Isaia
traducerea ortodoxă
Capitolul 26, v. 21
Isaia 26,2121 Că iată Domnul va ieși din locașul Său, ca să pedepsească fărădelegile locuitorilor pământului. Pământul va arăta sângele pe care l-a supt și nu va mai ascunde pe ucigașii lui”.Mi 1,3
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
21 Căci, iată, Domnul iese din lăcașul său
ca să pedepsească nelegiuirea
celor care locuiesc pământul.
Pământul va scoate la suprafață sângele
și nu-i va mai acoperi pe cei uciși din el.
21 Că iată Domnul va ieși din locașul Său, ca să pedepsească fărădelegile locuitorilor pământului. Pământul va arăta sângele pe care l-a supt și nu va mai ascunde pe ucigașii lui”.
Traducerea ortodoxă
Traducerea greacă bizantină
21 Că iată Domnul va ieși din locașul Său, ca să pedepsească fărădelegile locuitorilor pământului. Pământul va arăta sângele pe care l-a supt și nu va mai ascunde pe ucigașii lui”.
21 ἰδοὺ γὰρ κύριος ἀπὸ τοῦ ἁγίου ἐπάγει τὴν ὀργὴν ἐπὶ τοὺς ἐνοικοῦντας ἐπὶ τῆς γῆς, καὶ ἀνακαλύψει ἡ γῆ τὸ αἷμα αὐτῆς καὶ οὐ κατακαλύψει τοὺς ἀνῃρημένους.
Cele mai recente căutări:
