Numerii
traducerea ortodoxă
Capitolul 12, v. 8
Numerii 12,88 Cu el grăiesc gură către gură, la arătare și aievea, iar nu în ghicituri, și el vede fața Domnului. Cum de nu v-ați temut să cârtiți împotriva robului Meu Moise?”Ies 33,11 Dt 34,10 1Co 13,12
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
8 Eu îi vorbesc față către față,
deschis, și nu prin enigme,
iar el vede înfățișarea Domnului.
De ce nu v-ați temut să vorbiți
împotriva slujitorului meu,
împotriva lui Moise?”.
8 Cu el grăiesc gură către gură, la arătare și aievea, iar nu în ghicituri, și el vede fața Domnului. Cum de nu v-ați temut să cârtiți împotriva robului Meu Moise?”
Traducerea ortodoxă
Traducerea greacă bizantină
8 Cu el grăiesc gură către gură, la arătare și aievea, iar nu în ghicituri, și el vede fața Domnului. Cum de nu v-ați temut să cârtiți împotriva robului Meu Moise?”
8 στόμα κατὰ στόμα λαλήσω αὐτῷ, ἐν εἴδει καὶ οὐ δι’ αἰνιγμάτων, καὶ τὴν δόξαν κυρίου εἶδεν· καὶ διὰ τί οὐκ ἐφοβήθητε καταλαλῆσαι κατὰ τοῦ θεράποντός μου Μωυσῆ;
Cele mai recente căutări:
