Epistola către Romani a Sfântului Apostol Pavel
traducerea ortodoxă
Capitolul 8, v. 17
Romani 8,1717 Și dacă suntem fii, suntem și moștenitori - moștenitori ai lui Dumnezeu și împreună-moștenitori cu Hristos, dacă pătimim împreună cu El, ca împreună cu El să ne și preamărim.Ps 33,19 1Ptr 5,1 2Co 4,11 Ga 3,18 Ga 4,7 Flp 3,10 Evr 3,14 Ap 1,9
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
17 Iar dacă suntem fii, suntem și moștenitori, moștenitori ai lui Dumnezeu și împreună-moștenitori cu Cristos, dacă suferim cu el, ca împreună cu el să fim și glorificați.
17 Și dacă suntem fii, suntem și moștenitori - moștenitori ai lui Dumnezeu și împreună-moștenitori cu Hristos, dacă pătimim împreună cu El, ca împreună cu El să ne și preamărim.
Traducerea ortodoxă
Traducerea greacă bizantină
17 Și dacă suntem fii, suntem și moștenitori - moștenitori ai lui Dumnezeu și împreună-moștenitori cu Hristos, dacă pătimim împreună cu El, ca împreună cu El să ne și preamărim.
17 εἰ δὲ τέκνα, καὶ κληρονόμοι∙ κληρονόμοι μὲν θεοῦ, συγκληρονόμοι δὲ χριστοῦ∙ εἴπερ συμπάσχομεν, ἵνα καὶ συνδοξασθῶμεν.
Cele mai recente căutări: