Biblia - trad. greacă bizantină
Vechiul Testament
- Geneza
- Ieșirea
- Leviticul
- Numerii
- Deuteronomul
- Iosue
- Judecători
- Rut
- 1Samuel
- 2Samuel
- 1Regi
- 2Regi
- 1Paralipomena
- 2Paralipomena
- Esdra
- Nehemia
- Estera
- Iudita
- Tobia
- 1Macabei
- 2Macabei
- Isaia
- Ieremia
- Plângeri
- Baruh
- Iezechiel
- Daniel
- Osea
- Ioil
- Amos
- Avdie
- Iona
- Miheia
- Naum
- Avacum
- Sofonie
- Agheu
- Zaharia
- Maleahi
- Iov
- Psalmii
- Pilde Solomon
- Cântarea Cântărilor
- Înțelepciunii
- Ecclesiastul
- Ben Sirah
Noul Testament
- Matei
- Marcu
- Luca
- Ioan
- Fapte
- Romani
- 1Corinteni
- 2Corinteni
- Galateni
- Efeseni
- Filipeni
- Coloseni
- 1Tesaloniceni
- 2Tesaloniceni
- 1Timotei
- 2Timotei
- Tit
- Filemon
- Evrei
- Iacob
- 1Petru
- 2Petru
- 1Ioan
- 2Ioan
- 3Ioan
- Iuda
- Apocalips
Text grecesc bizantin — textul original al Noului Testament, în forma sa bizantină (majoritară), reprezentând familia de manuscrise grecești cea mai răspândită de-a lungul istoriei transmiterii textului, ediția Robinson-Pierpont Byzantine Textform (Guardian Press, 2025, domeniu public). Spre deosebire de textul critic modern (bazat pe puține manuscrise foarte vechi, dar minoritare), textul bizantin reflectă tradiția liturgică și de copiere folosită secole la rând în Bisericile de limbă greacă — aceeași familie textuală stă la baza edițiilor „Textus Receptus" și e apropiată de textul folosit tradițional în spațiul răsăritean. Numerotarea capitolelor și versetelor coincide practic integral cu cea din traducerea catolică, cu câteva excepții punctuale unde tradiția bizantină numerotează diferit (semnalate acolo unde apar).
Fiecare cuvânt grecesc are atașat, la activarea comutatorului „w" din panoul de scurtături, numărul Strong corespunzător și o glosă (explicație scurtă a sensului), pe baza bazei de date STEPBible-Data (Tyndale House, Cambridge, licență CC BY 4.0). Glosele în limba română au fost traduse din engleză, cuvânt cu cuvânt, cu ajutorul unui instrument automat (AI) — sunt utile ca primă orientare, dar nu înlocuiesc un dicționar sau un comentariu de specialitate: pot conține imprecizii, mai ales la cuvintele cu sensuri multiple sau greu de redat printr-un singur echivalent românesc. Glosarul va fi revizuit treptat, pe măsură ce timpul o va permite.