Ajutor
sfsdf
Cum scriu trimiterile?
Sistemul de trimiteri este definit de regulă în fiecare dintre versiunile şi ediţiile tipărite ale Bibliei. Mai jos este o reuniune de diverse sisteme, astfel încât cei care prescurtează Evanghelia după Ioan cu In şi cei care prescurtează cu Io să nu aibă probleme. De fapt uneori am pus şi trimiteri improbabile, dar doar din dorinţa de a preveni chiar şi trimiteri greşite (ex: am spus Numeri şi Numerii).
| Noul Testament | |
| Evanghelia după Matei | Mt / Matei |
| Evanghelia după Marcu | Mc / Marcu |
| Evanghelia după Luca | Lc / Luca |
| Evanghelia după Ioan | Io / In / Ioan |
| Faptele Apostolilor | FA / Fap / Fapte / Faptele Apostolilor |
| Scrisoarea către Romani | Rm / Rom / Romani |
| Prima scrisoarea către Corinteni | 1Cor / 1 Cor / I Cor / ICor / 1Corinteni / 1 Corinteni / I Corinteni / I Corinteni |
| A doua scrisoarea către Corinteni | 2Cor / 2 Cor / II Cor / IICor / 2Corinteni / 2 Corinteni / II Corinteni / II Corinteni |
| Scrisoarea către Galateni | Ga / Gal / Galateni |
| Scrisoarea către Efeseni | Ef / Efeseni |
| Scrisoarea către Filipeni | Fil / Flp / Filipeni |
| Scrisoarea către Coloseni | Col / Coloseni |
| Prima scrisoare către Tesaloniceni | 1Tes / 1 Tes / ITes / I Tes / 1Tesaloniceni / 1 Tesaloniceni / ITesaloniceni / I Tesaloniceni |
| A doua scrisoare către Tesaloniceni | 2Tes / 2 Tes / IITes / II Tes / 2Tesaloniceni / 2 Tesaloniceni / IITesaloniceni / II Tesaloniceni |
| Prima scrisoare către Timotei | 1Tim / 1 Tim / I Tim / I Tim / 1Timotei / 1 Timotei / ITimotei / I Timotei |
| A doua scrisoare către Timotei | 2Tim / 2 Tim / II Tim / II Tim / 2Timotei / 2 Timotei / IITimotei / II Timotei |
| Scrisoarea către Tit | Tit |
| Scrisoarea către Filimon / Filemon | Flm / Fil / Filimon / Filemon |
| Scrisoarea către Evrei | Evr / Evrei |
| Scrisoarea către Iacob / Iacov | Iac / Iacob / Iacov |
| Prima scrisoarea a lui Petru | 1Pt / 1 Pt / IPt / I Pt / 1Ptr / 1 Ptr / IPetru / I Petru / 1Petru / 1 Petru / IPetru / I Petru |
| A doua scrisoarea a lui Petru | 2Pt / 2 Pt / IIPt / II Pt / 2Ptr / 2 Ptr / IIPetru / II Petru / 2Petru / 2 Petru / IIPetru / II Petru |
| Prima scrisoarea a lui Ioan | 1In / 1 In / IIn / I In / 1Io / 1 Io / IIo / I Io / 1Ioan / 1 Ioan / IIoan / I Ioan |
| A doua scrisoarea a lui Ioan | 2In / 2 In / IIIn / II In / 2Io / 2 Io / IIIo / II Io / 2Ioan / 2 Ioan / IIIoan / II Ioan |
| A treia scrisoarea a lui Ioan | 3In / 3 In / IIIIn / III In / 3Io / 3 Io / IIIIo / III Io / 3Ioan / 3 Ioan / IIIIoan / III Ioan |
| Scrisoarea lui Iuda | Iuda |
| Apocalips/Apocalipsa | Ap Apoc Apocalips Apocalipsa Apocalipsul |
| Vechiul Testament | |
| Cartea Genezei / Facerii | Gen / Geneza / Fc / Fac / Facere / Facerea |
| Cartea Exodului / Ieşirii | Ex / Exod / Exodul / Ies / Iesire / Iesirea |
| Cartea Leviticului | Lv / Lev / Levitic / Leviticul |
| Cartea Numerilor | Nm / Num / Numeri / Numerii |
| Cartea Deuteronomului | Dt / Deut / Deuteronom / Deuteronomul |
| Cartea lui Iosue / Iosua Navi | Ios / Iosua / Iosua Navi / IosuaNavi |
| Cartea Judecătorilor | Jd / Jud / Judecatori |
| Cartea lui Rut | Rut / Ruth |
| Cartea întâi a lui Samuel/ întâi a Regilor | 1Sam / 1 Sam / ISam / I Sam / 1Samuel / 1 Samuel / ISamuel / I Samuel 1Rg / 1 Rg / IRg / I Rg / 1Reg / 1 Reg / IReg / I Reg / 1Regi / 1 Regi / IRegi / I Regi |
| Cartea a doua a lui Samuel/ a doua a Regilor | 2Sam / 2 Sam / IISam / II Sam / 2Samuel / 2 Samuel / IISamuel / II Samuel 2Rg / 2 Rg / IIRg / II Rg / 2Reg / 2 Reg / IIReg / II Reg / 2Regi / 2 Regi / IIRegi / II Regi |
| Cartea întâi a Regilor/ a treia a Regilor | 1Rg / 1 Rg / IRg / I Rg / 1Reg / 1 Reg / IReg / I Reg / 1Regi / 1 Regi / IRegi / I Regi 3Rg / 3 Rg / IIIRg / III Rg / 3Reg / 3 Reg / IIIReg / III Reg / 3Regi / 3 Regi / IIIRegi / III Regi |
| Cartea a doua a Regilor/ a patra a Regilor | 2Rg / 2 Rg / IIRg / II Rg / 2Reg / 2 Reg / IIReg / II Reg / 2Regi / 2 Regi / IIRegi / II Regi 4Rg / 4 Rg / IVRg / IV Rg / 4Reg / 4 Reg / IVReg / IV Reg / 4Regi / 4 Regi / IVRegi / IV Regi |
| Cartea întâi a Cronicilor / întâi Paralipomena | 1Cr / 1 Cr / ICr / I Cr / 1Cronici / 1 Cronici / ICronici / I Cronici / 1Par / 1 Par / IPar / I Par / 1Paralipomena / 1 Paralipomena / IParalipomena / I Paralipomena |
| Cartea a doua a Cronicilor / a doua Paralipomena | 2Cr / 2 Cr / IICr / II Cr / 2Cronici / 2 Cronici / IICronici / II Cronici / 2Par / 2 Par / IIPar / II Par / 2Paralipomena / 2 Paralipomena / IIParalipomena / II Paralipomena |
| Cartea lui Esdra/Ezdra | Esd / 1Esd / 1 Esd / IEsd / I Esd / Ezd / 1Ezd / 1 Ezd / IEzd / I Ezd / Ezr / 1Ezr / 1 Ezr / IEzr / I Ezr / Esdra / 1Esdra / 1 Esdra / IEsdra / I Esdra / Ezdra / 1Ezdra / 1 Ezdra / IEzdra / I Ezdra |
| Cartea lui Nehemia | Ne Neh Neemia Nehemia |
| Cartea Esterei | Est / Estera |
| Cartea lui Iob / Iov | Iob / Iov |
| Cartea Psalmilor | Ps / Psalmi / Psalmii |
| Cartea Proverbelor / Pildere lui Solomon | Pr Prov Proverbe Pilde Pilde Solomon |
| Cartea lui Qohelet / Ecclesiastul | Qoh / Qohelet / Ecc / Eccl / Ecclesiast / Ecclesiastul |
| Cântarea Cântărilor | Ct / Cant / Cantari / Cantarea Cantarilor |
| Cartea lui Isaia | Is / Isaia |
| Cartea lui Ieremia | Ir / Ier / Ieremia |
| Cartea Lamentaţiunilor / Plângerile lui Ieremia | Lam / Lamentatiuni / Plg / Plang / Plangeri |
| Cartea lui Baruh | Bar / Baruh |
| Cartea lui Ezechiel / Iezechiel | Ez / Iz / Iez / Ezechiel / Iezechiel |
| Cartea lui Daniel | Dn / Dan / Daniel |
| Cartea lui Osea | Os / Osea |
| Cartea lui Amos | Am / Amos |
| Cartea lui Abdia / Avdia | Abd / Avd / Abdia / Avdia |
| Cartea lui Iona | Iona |
| Cartea lui Mihea / Miheia | Mi / Mih / Mihea / Miheia |
| Cartea lui Ioel / Ioil | Il / Ioel/ Ioil |
| Cartea lui Nahum / Naum | Nah / Naum / Nahum |
| Cartea lui Habacuc / Avacum | Hab / Avc / Avac / Avacum/ Habacuc |
| Cartea lui Sofonia / Sofonie | Sof / Sofonia / Sofonie |
| Cartea lui Aggeu / Agheu | Ag / Aggeu / Agheu |
| Cartea lui Zaharia | Zah / Zaharia |
| Cartea lui Malahia/Maleahi | Mal / Malahia / Maleahi |
| Cartea lui Tobit | Tob / Tobit |
| Cartea Iuditei | Idt / Iudit / Iudita |
| Cartea lui Baruh | Bar / Baruh |
| Epistola lui Ieremia | Epist / Epistola |
| Cântarea celor trei tineri | Tin / 3Tin / 3 Tin / IIITineri / III Tineri / Tineri / 3Tineri / 3 Tineri / IIITineri / III Tineri |
| Cartea a treia a lui Ezdra | 3Esd / 3 Esd / IIIEsd / III Esd / 3Ezd / 3 Ezd / IIIEzd / III Ezd / 3Ezr / 3 Ezr / IIIEzr / III Ezr / 3Esdra / 3 Esdra / IIIEsdra / III Esdra / 3Ezdra / 3 Ezdra / IIIEzdra / III Ezdra |
| Cartea Înţelepciunii (lui Solomon) | Int / Intelepciune / Sol / Solomon |
| Cartea lui Ben Sirah / Cartea Înţelepciunii lui Isus, fiul lui Sirah (Ecclesiasticul) | Sir / Sirah / Ecclesiastic / Ecclesiasticul |
| Istoria Susanei | Sus / Susana |
| Bel şi Balaurul | Bel / Balaur / Balaurul |
| Cartea întâi a Macabeilor | 1Mac / 1 Mac / IMac / I Mac / 1Macabei / 1 Macabei / IMacabei / I Macabei |
| Cartea a doua a Macabeilor | 2Mac / 2 Mac / IIMac / II Mac / 2Macabei / 2 Macabei / IIMacabei / II Macabei |
| Cartea a treia a Macabeilor | 3Mac / 3 Mac / IIIMac / III Mac / 3Macabei / 3 Macabei / IIIMacabei / III Macabei |
| Rugăciunea lui Manase | Man / Manase |
Unde a fost cazul, a fost trecut numele cărţii aşa cum apare în traducerea catolică şi apoi numele cărţii aşa cum apare în traducerea ortodoxă. Dacă o carte apare cu titlu înclinat (italizat) înseamnă că ea apare în traducerea ortodoxă, nu şi în cea catolică.
Subliniem: tabelul de mai sus nu este un tabel ştiinţific de abrevieri ale cărţilor Bibliei. Este însă un tabel ce indică şi trimiterile standard, şi altele introduse doar pentru uşurarea căutării în acest sit.
aaa
bbb