Sofonía

Invitație la convertire

1 Adunați-vă, adunați-vă, neam fără rușine!
2 Înainte de a se da hotărârea,
ca pleava veți trece într-o zi!
Înainte ca să vină asupra voastră
mânia aprinsă a Domnului,
înainte să vină asupra voastră
ziua mâniei Domnului.
3 Căutați-l pe Domnul, voi, toți cei umili din țară,
care înfăptuiți judecata lui!
Căutați dreptatea, căutați umilința!
Poate că veți fi cruțați în ziua mâniei Domnului.

II. Împotriva națiunilor

Dușmanul din vest: filisténii

4 Căci Gáza va fi părăsită,
Așchelón va fi devastat,
Așdód va fi alungat ziua-n amiaza mare,
Ecrón va fi dezrădăcinat.
5 Vai de locuitorii de pe țărmul mării,
neam al cheretéilor!
Cuvântul Domnului este împotriva voastră,
Canaán, țară a filisténilor:
te voi nimici și nu va mai fi niciun locuitor.
6 Țărmul mării va deveni pășune,
cu peșteri pentru păstori
și staule pentru turme.
7 Țărmul va fi al restului casei lui Iúda
și ei îl vor paște.
În casele din Așchelón vor poposi seara,
căci Domnul Dumnezeul lor îi va vizita
și-i va întoarce din captivitatea lor.

Dușmanii din est: Moáb și Amón

8 „Am auzit ocările Moábului
și defăimările fiilor lui Amón
când îl ocărau pe poporul meu
și defăimau hotarele sale.
9 De aceea, viu sunt eu
– oracolul Domnului Sabaót,
Dumnezeul lui Israél –
Moáb va deveni ca Sodóma
și fiii lui Amón, ca Gomóra,
teren cu urzici și groapă cu sare,
o devastare veșnică.
Restul poporului meu îl va prăda
și restul neamului meu îl va lua în stăpânire”.
10 Aceasta va fi pentru ei din cauza mândriei lor,
pentru că l-au ocărât și l-au defăimat
pe poporul Domnului Sabaót.
11 Domnul va fi înfricoșător împotriva lor,
căci va face să dispară toți zeii pământului.
Se vor prosterna – fiecare de la locul său –
toate insulele neamurilor.

Dușmanul de la sud: Etiópia

12 „Chiar și voi, etiopiénilor,
veți fi străpunși de sabia mea”.

Dușmanul de la nord: Asíria

13 Își va întinde mâna spre nord și va nimici Asíria.
Va pune Niníve să fie o devastare,
un loc uscat ca pustiul.
14 Vor poposi în mijlocul ei turme
cu tot felul de animale:
pelicanul, ariciul se vor odihni
sub capitelurile sale.
Glasul bufniței va fi la fereastră
și corbul, pe prag,
pentru că cedrul a fost dezrădăcinat.
15 Aceasta este cetatea veselă
care locuia în siguranță
și spunea în inima ei:
„Eu sunt și nimeni în afară de mine!”.
Cum de a ajuns o devastare,
un culcuș pentru animale!
Oricine trece prin ea va fluiera
și va da din mână.

1 Adunați-vă, adunați-vă, neam fără rușine!

2 Înainte de a se da hotărârea, ca pleava veți trece într-o zi! Înainte ca să vină asupra voastră mânia aprinsă a Domnului, înainte să vină asupra voastră ziua mâniei Domnului.

3 Căutați-l pe Domnul, voi, toți cei umili din țară, care înfăptuiți judecata lui! Căutați dreptatea, căutați umilința! Poate că veți fi cruțați în ziua mâniei Domnului.

4 Căci Gáza va fi părăsită, Așchelón va fi devastat, Așdód va fi alungat ziua-n amiaza mare, Ecrón va fi dezrădăcinat.

5 Vai de locuitorii de pe țărmul mării, neam al cheretéilor! Cuvântul Domnului este împotriva voastră, Canaán, țară a filisténilor: te voi nimici și nu va mai fi niciun locuitor.

6 Țărmul mării va deveni pășune, cu peșteri pentru păstori și staule pentru turme.

7 Țărmul va fi al restului casei lui Iúda și ei îl vor paște. În casele din Așchelón vor poposi seara, căci Domnul Dumnezeul lor îi va vizita și-i va întoarce din captivitatea lor.

8 „Am auzit ocările Moábului și defăimările fiilor lui Amón când îl ocărau pe poporul meu și defăimau hotarele sale.

9 De aceea, viu sunt eu – oracolul Domnului Sabaót, Dumnezeul lui Israél – Moáb va deveni ca Sodóma și fiii lui Amón, ca Gomóra, teren cu urzici și groapă cu sare, o devastare veșnică. Restul poporului meu îl va prăda și restul neamului meu îl va lua în stăpânire”.

10 Aceasta va fi pentru ei din cauza mândriei lor, pentru că l-au ocărât și l-au defăimat pe poporul Domnului Sabaót.

11 Domnul va fi înfricoșător împotriva lor, căci va face să dispară toți zeii pământului. Se vor prosterna – fiecare de la locul său – toate insulele neamurilor.

12 „Chiar și voi, etiopiénilor, veți fi străpunși de sabia mea”.

13 Își va întinde mâna spre nord și va nimici Asíria. Va pune Niníve să fie o devastare, un loc uscat ca pustiul.

14 Vor poposi în mijlocul ei turme cu tot felul de animale: pelicanul, ariciul se vor odihni sub capitelurile sale. Glasul bufniței va fi la fereastră și corbul, pe prag, pentru că cedrul a fost dezrădăcinat.

15 Aceasta este cetatea veselă care locuia în siguranță și spunea în inima ei: „Eu sunt și nimeni în afară de mine!”. Cum de a ajuns o devastare, un culcuș pentru animale! Oricine trece prin ea va fluiera și va da din mână.