Evanghelia după sfântul Marcu
traducerea catolică
Capitolul 14, vv. 1-2
Marcu 14,1-2VII. Pătimirea și moartea lui Isus
Complotul împotriva lui Isus
(Mt 26,1-5; Lc 22,1-2; In 11,45-53)
1 Peste două zile aveau să fie Paștele și Ázimele, iar arhiereii și cărturarii căutau cum să-l prindă [pe Isus] prin viclenie ca să-l ucidă, 2 căci spuneau: „Nu [în timpul] sărbătorii, ca să nu se răzvrătească poporul”.
1 Peste două zile aveau să fie Paștele și Ázimele, iar arhiereii și cărturarii căutau cum să-l prindă [pe Isus] prin viclenie ca să-l ucidă,
2 căci spuneau: „Nu [în timpul] sărbătorii, ca să nu se răzvrătească poporul”.
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
1 Peste două zile aveau să fie Paștele și Ázimele, iar arhiereii și cărturarii căutau cum să-l prindă [pe Isus] prin viclenie ca să-l ucidă,
1 Și după două zile erau Paștile și Azimile. Și arhiereii și cărturarii căutau cum să-l prindă cu vicleșug, ca să-L omoare.
2 căci spuneau: „Nu [în timpul] sărbătorii, ca să nu se răzvrătească poporul”.
2 Dar ziceau: Nu la sărbătoare, ca să nu fie tulburare în popor.
Cele mai recente căutări:
