Evanghelia după sfântul Marcu

Arestarea lui Isus

(Mt 26,47-56; Lc 22,47-53; In 18,3-11)

43 Și îndată, pe când încă mai vorbea, a venit Iúda, unul din cei doisprezece, și împreună cu el o mulțime, cu săbii și ciomege, din partea arhiereilor, a cărturarilor și a bătrânilor, 44 iar trădătorul lui le dăduse un semnal, spunând: „Cel pe care îl voi săruta, acela este; prindeți-l și duceți-l [sub pază] sigură!”. 45 Venind, s-a apropiat îndată de el și i-a spus: „Rabbí!”. Și l-a sărutat. 46 Atunci ei au pus mâna pe el și l-au prins. 47 Însă unul dintre cei care erau de față, scoțându-și sabia, l-a lovit pe servitorul arhiereului și i-a tăiat urechea. 48 Luând cuvântul, Isus le-a zis: „Ați ieșit ca împotriva unui tâlhar, cu săbii și cu ciomege, ca să mă prindeți. 49 Zi de zi eram la voi și învățam în templu, și nu m-ați arestat. Dar aceasta-i ca să se împlinească Scripturile”. 50 Atunci, [discipolii], părăsindu-l, au fugit cu toții. 51 Însă îl urma un tânăr oarecare, acoperit numai cu o pânză pe [trupul] gol; l-au prins, 52 dar acesta, lăsând pânza, a fugit gol.

43 Și îndată, pe când încă mai vorbea, a venit Iúda, unul din cei doisprezece, și împreună cu el o mulțime, cu săbii și ciomege, din partea arhiereilor, a cărturarilor și a bătrânilor,

44 iar trădătorul lui le dăduse un semnal, spunând: „Cel pe care îl voi săruta, acela este; prindeți-l și duceți-l [sub pază] sigură!”.

45 Venind, s-a apropiat îndată de el și i-a spus: „Rabbí!”. Și l-a sărutat.

46 Atunci ei au pus mâna pe el și l-au prins.

47 Însă unul dintre cei care erau de față, scoțându-și sabia, l-a lovit pe servitorul arhiereului și i-a tăiat urechea.

48 Luând cuvântul, Isus le-a zis: „Ați ieșit ca împotriva unui tâlhar, cu săbii și cu ciomege, ca să mă prindeți.

49 Zi de zi eram la voi și învățam în templu, și nu m-ați arestat. Dar aceasta-i ca să se împlinească Scripturile”.

50 Atunci, [discipolii], părăsindu-l, au fugit cu toții.

51 Însă îl urma un tânăr oarecare, acoperit numai cu o pânză pe [trupul] gol; l-au prins,

52 dar acesta, lăsând pânza, a fugit gol.