Evanghelia după sfântul Marcu
traducerea catolică
Capitolul 4, vv. 1-2
Marcu 4,1-2Parabola semănătorului
1 A început din nou să învețe de-a lungul mării și s-a adunat în jurul lui o mulțime așa de mare, încât el, urcându-se, s-a așezat în barcă, pe mare. Și toată mulțimea era lângă mare, pe uscat. 2 El îi învăța multe în parabole. Și le spunea în învățătura lui:
1 A început din nou să învețe de-a lungul mării și s-a adunat în jurul lui o mulțime așa de mare, încât el, urcându-se, s-a așezat în barcă, pe mare. Și toată mulțimea era lângă mare, pe uscat.
2 El îi învăța multe în parabole. Și le spunea în învățătura lui:
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
1 A început din nou să învețe de-a lungul mării și s-a adunat în jurul lui o mulțime așa de mare, încât el, urcându-se, s-a așezat în barcă, pe mare. Și toată mulțimea era lângă mare, pe uscat.
1 Și iarăși a început Iisus să învețe, lângă mare, și s-a adunat la El mulțime foarte multă, încât El a intrat în corabie și ședea pe mare, iar toată mulțimea era lângă mare, pe uscat.
2 El îi învăța multe în parabole. Și le spunea în învățătura lui:
2 Și-i învăța multe în pilde, și în învățătura Sa le zicea:
Cele mai recente căutări:
