Evanghelia după sfântul Marcu
traducerea catolică
Capitolul 8, vv. 11-13
Marcu 8,11-13Semnul din cer
11 Apoi, ieșind fariseii, au început să discute cu el, cerându-i un semn din cer ca să-l pună la încercare. 12 Suspinând în duhul său, a spus: „De ce caută generația aceasta un semn? Adevăr vă spun, niciun semn nu va fi dat generației acesteia”. 13 Și, lăsându-i, s-a urcat din nou [în barcă] și a plecat spre celălalt țărm.
11 Apoi, ieșind fariseii, au început să discute cu el, cerându-i un semn din cer ca să-l pună la încercare.
12 Suspinând în duhul său, a spus: „De ce caută generația aceasta un semn? Adevăr vă spun, niciun semn nu va fi dat generației acesteia”.
13 Și, lăsându-i, s-a urcat din nou [în barcă] și a plecat spre celălalt țărm.
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
11 Apoi, ieșind fariseii, au început să discute cu el, cerându-i un semn din cer ca să-l pună la încercare.
11 Și au ieșit fariseii și se sfădeau cu El, cerând de la El semn din cer, ispitindu-L.
12 Suspinând în duhul său, a spus: „De ce caută generația aceasta un semn? Adevăr vă spun, niciun semn nu va fi dat generației acesteia”.
12 Și Iisus, suspinând cu duhul Său, a zis: Pentru ce neamul acesta cere semn? Adevărat grăiesc vouă că nu se va da semn acestui neam.
13 Și, lăsându-i, s-a urcat din nou [în barcă] și a plecat spre celălalt țărm.
13 Și lăsându-i, a intrat iarăși în corabie și a trecut de cealaltă parte.
Cele mai recente căutări:
