Oséa

Alarmă

1 Pune trâmbița la gură!
Vin ca un vultur peste casa Domnului,
din cauză că au încălcat alianța mea
și s-au răzvrătit împotriva legii mele.
2 Ei vor striga la mine:
„Dumnezeule, noi, Israél, te cunoaștem!”.
3 Israél a respins binele; dușmanul îl va urmări.

Anarhie politică și idolatrie

4 Și-au făcut regi, dar nu de la mine;
și-au făcut căpetenii, și eu nu am știut.
Cu argintul și aurul lor
și-au făcut idoli, ca să fie nimiciți.
5 Te-a respins vițelul tău, Samaría!
Mânia mea se aprinde împotriva lor!
Până când nu vor putea să se curețe?
6 Căci din Israél este el:
un meșteșugar l-a făcut,
și el nu este Dumnezeu.
Bucăți va fi vițelul din Samaría!
7 Au semănat vânt și au cules furtună;
nu au niciun fir de grâu:
dacă ar răsări, nu ar face făină.
Chiar dacă ar face, ar înghiți-o străinii.

Străinii sunt ruina lui Israél

8 Israél este înghițit.
Acum a ajuns printre neamuri
ca un vas în care nu-ți găsești plăcerea.
9 Căci ei au urcat în Asíria
ca un măgar care se separă.
Efraím și-a tocmit iubiții.
10 Chiar dacă tocmesc printre neamuri,
îi voi aduna,
dar peste puțin [timp]
ei vor începe să se întineze
sub greutatea regelui căpeteniilor.

Împotriva cultului exterior

11 Pentru că Efraím a înmulțit altarele
ca să păcătuiască,
altarele sunt pentru el ca să-l ducă la păcat.
12 I-am scris multe [lucruri] în legea mea,
dar au fost socotite ca străine.
13 Preferă să jertfească jertfe și să mănânce carne,
dar Domnului nu-i place.
Acum își va aminti de nelegiuirea lor
și va pedepsi păcatul lor:
se vor întoarce în Egipt.
14 Israél l-a uitat pe Cel care l-a făcut
și a construit palate;
Iúda și-a înmulțit cetățile întărite,
dar eu voi trimite foc în cetățile lor
și va devora palatele lor.

1 Pune trâmbița la gură! Vin ca un vultur peste casa Domnului, din cauză că au încălcat alianța mea și s-au răzvrătit împotriva legii mele.

2 Ei vor striga la mine: „Dumnezeule, noi, Israél, te cunoaștem!”.

3 Israél a respins binele; dușmanul îl va urmări.

4 Și-au făcut regi, dar nu de la mine; și-au făcut căpetenii, și eu nu am știut. Cu argintul și aurul lor și-au făcut idoli, ca să fie nimiciți.

5 Te-a respins vițelul tău, Samaría! Mânia mea se aprinde împotriva lor! Până când nu vor putea să se curețe?

6 Căci din Israél este el: un meșteșugar l-a făcut, și el nu este Dumnezeu. Bucăți va fi vițelul din Samaría!

7 Au semănat vânt și au cules furtună; nu au niciun fir de grâu: dacă ar răsări, nu ar face făină. Chiar dacă ar face, ar înghiți-o străinii.

8 Israél este înghițit. Acum a ajuns printre neamuri ca un vas în care nu-ți găsești plăcerea.

9 Căci ei au urcat în Asíria ca un măgar care se separă. Efraím și-a tocmit iubiții.

10 Chiar dacă tocmesc printre neamuri, îi voi aduna, dar peste puțin [timp] ei vor începe să se întineze sub greutatea regelui căpeteniilor.

11 Pentru că Efraím a înmulțit altarele ca să păcătuiască, altarele sunt pentru el ca să-l ducă la păcat.

12 I-am scris multe [lucruri] în legea mea, dar au fost socotite ca străine.

13 Preferă să jertfească jertfe și să mănânce carne, dar Domnului nu-i place. Acum își va aminti de nelegiuirea lor și va pedepsi păcatul lor: se vor întoarce în Egipt.

14 Israél l-a uitat pe Cel care l-a făcut și a construit palate; Iúda și-a înmulțit cetățile întărite, dar eu voi trimite foc în cetățile lor și va devora palatele lor.