Evanghelia după sfântul Marcu

V. Activitatea lui Isus în Ierusalím

Intrarea lui Isus în Ierusalím

(Mt 21,1-16; Lc 19,28-40; In 12,12-16)

1 Când s-au apropiat de Ierusalím, la Betfaghé și Betánia, lângă Muntele Măslinilor, a trimis doi dintre discipolii săi 2 și le-a spus: „Mergeți în satul dinaintea voastră și, îndată ce veți intra în el, veți găsi un măgăruș legat, pe care niciun om nu s-a așezat vreodată; dezlegați-l și aduceți-l! 3 Și dacă vă va spune cineva: «De ce faceți aceasta?», spuneți-i: «Domnul are nevoie de el, dar îl va trimite îndată înapoi»”. 4 Ei au plecat și au găsit măgărușul legat la poartă, afară, în drum. Și l-au dezlegat. 5 Unii dintre cei care stăteau acolo le-au spus: „Ce faceți, dezlegați măgărușul?”. 6 Ei le-au zis după cum le spusese Isus și i-au lăsat [să plece]. 7 Au adus măgărușul la Isus, și-au aruncat hainele pe el, iar [Isus] s-a așezat pe el. 8 Mulți își așterneau hainele pe drum, alții ramuri înfrunzite pe care le tăiaseră de pe câmpuri. 9 Iar cei care mergeau înaintea lui și cei care-l urmau strigau:
„Osána! Binecuvântat cel care vine
în numele Domnului!
10 Binecuvântată este împărăția care vine,
a părintelui nostru Davíd!
Osána în înaltul cerurilor!”.

11 Și [Isus] a intrat în Ierusalím, în templu; și privind toate în jur, fiind deja la timpul înserării, a ieșit spre Betánia împreună cu cei doisprezece.

1 Când s-au apropiat de Ierusalím, la Betfaghé și Betánia, lângă Muntele Măslinilor, a trimis doi dintre discipolii săi

2 și le-a spus: „Mergeți în satul dinaintea voastră și, îndată ce veți intra în el, veți găsi un măgăruș legat, pe care niciun om nu s-a așezat vreodată; dezlegați-l și aduceți-l!

3 Și dacă vă va spune cineva: «De ce faceți aceasta?», spuneți-i: «Domnul are nevoie de el, dar îl va trimite îndată înapoi»”.

4 Ei au plecat și au găsit măgărușul legat la poartă, afară, în drum. Și l-au dezlegat.

5 Unii dintre cei care stăteau acolo le-au spus: „Ce faceți, dezlegați măgărușul?”.

6 Ei le-au zis după cum le spusese Isus și i-au lăsat [să plece].

7 Au adus măgărușul la Isus, și-au aruncat hainele pe el, iar [Isus] s-a așezat pe el.

8 Mulți își așterneau hainele pe drum, alții ramuri înfrunzite pe care le tăiaseră de pe câmpuri.

9 Iar cei care mergeau înaintea lui și cei care-l urmau strigau: „Osána! Binecuvântat cel care vine în numele Domnului!

10 Binecuvântată este împărăția care vine, a părintelui nostru Davíd! Osána în înaltul cerurilor!”.

11 Și [Isus] a intrat în Ierusalím, în templu; și privind toate în jur, fiind deja la timpul înserării, a ieșit spre Betánia împreună cu cei doisprezece.