Evanghelia după sfântul Marcu

Vindecarea unui om paralizat

(Mt 9,1-8; Lc 5,17-26)

1 Când a intrat din nou în Cafárnaum, după câteva zile, s-a auzit că el este în casă. 2 Mulți s-au adunat, așa încât nu mai era loc nici înaintea ușii, iar el le vestea cuvântul. 3 Au venit la el aducând un paralizat purtat de patru [bărbați]. 4 Și, neputând să-l aducă până la el din cauza mulțimii, au desfăcut acoperișul unde era el și, după ce au făcut o deschizătură, au lăsat în jos targa pe care zăcea paralizatul. 5 Văzând Isus credința lor, i-a spus celui paralizat: „Fiule, îți sunt iertate păcatele”. 6 Stăteau acolo unii dintre cărturari care se întrebau în inimile lor: 7 „De ce vorbește acesta astfel? Spune blasfémie! Cine poate să ierte păcatele, decât singur Dumnezeu?”. 8 Îndată ce a cunoscut Isus în duhul său că ei se întreabă astfel în sine, le-a spus: „De ce vă întrebați [astfel] în inimile voastre? 9 Ce este mai ușor: a spune celui paralizat «Păcatele îți sunt iertate» sau a spune «Ridică-te, ia-ți targa și umblă!»? 10 Însă, ca să știți că Fiul Omului are puterea de a ierta păcatele pe pământ – i-a spus celui paralizat – 11 îți spun: ridică-te, ia-ți targa și du-te la casa ta!”. 12 El s-a ridicat și, îndată, luându-și targa, a ieșit în fața tuturor, așa încât toți erau uimiți și-l glorificau pe Dumnezeu, spunând: „Niciodată nu am văzut așa ceva”.

1 Când a intrat din nou în Cafárnaum, după câteva zile, s-a auzit că el este în casă.

2 Mulți s-au adunat, așa încât nu mai era loc nici înaintea ușii, iar el le vestea cuvântul.

3 Au venit la el aducând un paralizat purtat de patru [bărbați].

4 Și, neputând să-l aducă până la el din cauza mulțimii, au desfăcut acoperișul unde era el și, după ce au făcut o deschizătură, au lăsat în jos targa pe care zăcea paralizatul.

5 Văzând Isus credința lor, i-a spus celui paralizat: „Fiule, îți sunt iertate păcatele”.

6 Stăteau acolo unii dintre cărturari care se întrebau în inimile lor:

7 „De ce vorbește acesta astfel? Spune blasfémie! Cine poate să ierte păcatele, decât singur Dumnezeu?”.

8 Îndată ce a cunoscut Isus în duhul său că ei se întreabă astfel în sine, le-a spus: „De ce vă întrebați [astfel] în inimile voastre?

9 Ce este mai ușor: a spune celui paralizat «Păcatele îți sunt iertate» sau a spune «Ridică-te, ia-ți targa și umblă!»?

10 Însă, ca să știți că Fiul Omului are puterea de a ierta păcatele pe pământ – i-a spus celui paralizat –

11 îți spun: ridică-te, ia-ți targa și du-te la casa ta!”.

12 El s-a ridicat și, îndată, luându-și targa, a ieșit în fața tuturor, așa încât toți erau uimiți și-l glorificau pe Dumnezeu, spunând: „Niciodată nu am văzut așa ceva”.