Descendența lui Lévi
1 (6,16) Fiii lui Lévi: Gherșóm, Chehát și Merári. 2 (6,17) Acestea sunt numele fiilor lui Gherșóm: Libní și Șiméi. 3 (6,18) Fiii lui Chehát: Amrám, Ițehár, Hebrón și Uziél. 4 (6,19) Fiii lui Merári: Mahlí și Mușí. Acestea sunt familiile lui Lévi, după părinții lor.
5 (6,20) Din Gherșóm: Libní, fiul său; Iáhat, fiul său; Zíma, fiul său; 6 (6,21) Ióah, fiul său; Ído, fiul său; Zérah, fiul său; Ieatrái, fiul său.
7 (6,22) Fiii lui Chehát: Aminadáb, fiul său; Córe, fiul său; Asír, fiul său; 8 (6,23) Elcaná, fiul său; Ebiasáf, fiul său; Asír, fiul său; 9 (6,24) Táhat, fiul său; Uriél, fiul său; Uzía, fiul său; Saul, fiul său. 10 (6,25) Fiii lui Elcaná: Amasái și Ahimót; 11 (6,26) Elcaná; fiii lui Elcaná: Țofai, fiul său; Nahát, fiul său; 12 (6,27) Elíab, fiul său; Ierohám, fiul său; Elcaná, fiul său. 13 (6,28) Fiii lui Samuél, întâiul-născut, Vașni și Abía.
14 (6,29) Fiii lui Merári: Mahlí; Libní, fiul său; Șiméi, fiul său; Uzá, fiul său; 15 (6,30) Șiméa, fiul său; Haghía, fiul său; Asaía, fiul său.
Cântăreții
16 (6,31) Aceștia sunt cei pe care i-a pus Davíd peste slujirea cântării în templul Domnului după așezarea arcei. 17 (6,32) Ei slujeau înaintea sanctuarului cortului întâlnirii până când Solomón a construit templul Domnului la Ierusalím. Ei stăteau după regula slujirii lor.
18 (6,33) Aceștia sunt cei care stăteau și fiii lor, dintre fiii lui Chehát:
Hemán, cântărețul, fiul lui Ioél, fiul lui Samuél, 19 (6,34) fiul lui Elcaná, fiul lui Ierohám, fiul lui Eliél, fiul lui Tóah, 20 (6,35) fiul lui Țuf, fiul lui Elcaná, fiul lui Mahát, fiul lui Amasái, 21 (6,36) fiul lui Elcaná, fiul lui Ioél, fiul lui Azaría, fiul lui Sofonía, 22 (6,37) fiul lui Táhat, fiul lui Asír, fiul lui Ebiasáf, fiul lui Córe, 23 (6,38) fiul lui Ițehár, fiul lui Chehát, fiul lui Lévi, fiul lui Israél.
24 (6,39) Fratele său, Asáf, stătea la dreapta lui; Asáf, fiul lui Berechía, fiul lui Șiméa, 25 (6,40) fiul lui Mihaél, fiul lui Baaséia, fiul lui Malchía, 26 (6,41) fiul lui Etní, fiul lui Zérah, fiul lui Adáia, 27 (6,42) fiul lui Etán, fiul lui Zíma, fiul lui Șiméi, 28 (6,43) fiul lui Iáhat, fiul lui Gherșóm, fiul lui Lévi.
29 (6,44) Fiii lui Merári, frații lor, la stânga: Etán, fiul lui Chișí, fiul lui Abdí, fiul lui Malúc, 30 (6,45) fiul lui Hașabía, fiul lui Amasía, fiul lui Hilchía, 31 (6,46) fiul lui Amțí, fiul lui Baní, fiul lui Șémer, 32 (6,47) fiul lui Mahlí, fiul lui Mușí, fiul lui Merári, fiul lui Lévi.
Ceilalți levíți
33 (6,48) Frații lor, levíții, au fost dați pentru toată slujirea sanctuarului de la templul lui Dumnezeu. 34 (6,49) Aarón și fiii săi ardeau tămâia pe altarul arderilor de tot și pe altarul tămâierii pentru toată slujirea din Sfânta Sfintelor și pentru purificarea Israélului, conform cu tot ceea ce a poruncit Moise, slujitorul lui Dumnezeu.
35 (6,50) Aceștia sunt fiii lui Aarón: Eleazár, fiul său; Pinhás, fiul său; Abișúa, fiul său; 36 (6,51) Buchí fiul său; Uzí, fiul său; Zerahía, fiul său; 37 (6,52) Meraiót, fiul său; Amária, fiul său; Ahitúb, fiul său; 38 (6,53) Sadóc, fiul său; Ahimáaț, fiul său.
Locuințele fiilor lui Aarón
39 (6,54) Acestea sunt locuințele lor, după așezarea lor în teritoriile lor: fiilor lui Aarón din familia celor din Chehát, căci lor le-au căzut sorții, 40 (6,55) li s-a dat Hebrónul, în ținutul lui Iúda, și pășunile dimprejurul lui, 41 (6,56) dar câmpia cetății și satele ei au fost date lui Cáleb, fiul lui Iefúne. 42 (6,57) Fiilor lui Aarón li s-au dat cetățile de scăpare Hebrón, Libná și pășunile ei, Iatir, Eștemóa și pășunile ei, 43 (6,58) Hiléz și pășunile sale, Debír și pășunile sale, 44 (6,59) Așán și pășunile sale, Bet-Șémeș și pășunile sale. 45 (6,60) Din tribul lui Beniamín: Ghéba și pășunile sale, Alémet și pășunile sale, Anatót și pășunile sale. Toate cetățile lor erau treisprezece, după familiile lor.
Locuințele celorlalți levíți
46 (6,61) Celorlalți fii ai lui Chehát li [s-au dat] prin sorți zece cetăți din familiile tribului, din jumătatea tribului – jumătatea tribului lui Manáse. 47 (6,62) Fiilor lui Gherșóm, după familiile lor, [li s-au dat] treisprezece cetăți din tribul lui Isahár, din tribul lui Așér, din tribul lui Neftáli și din tribul lui Manáse, în Basán. 48 (6,63) Fiilor lui Merári, după familiile lor, [li s-au dat] prin sorți douăsprezece cetăți din tribul lui Rubén, din tribul lui Gad și din tribul lui Zabulón. 49 (6,64) Fiii lui Israél au dat levíților cetățile și pășunile lor.
50 (6,65) Au dat prin sorți, din tribul fiilor lui Iúda, din tribul fiilor lui Simeón și din tribul fiilor lui Beniamín, aceste cetăți care au fost numite pe nume.
51 (6,66) Unele familii dintre fiii lui Chehát au avut prin sorți cetăți din tribul lui Efraím. 52 (6,67) Li s-au dat cetăți de scăpare [cetățile] Síhem și pășunile sale, în muntele Efraím, Ghézer și pășunile sale, 53 (6,68) Iocmeám și pășunile sale, Bet-Horón și pășunile sale, 54 (6,69) Aialón și pășunile sale și Gat-Rimón și pășunile sale. 55 (6,70) Din jumătatea tribului lui Manáse: Anér și pășunile sale și Bileam și pășunile sale pentru familia celorlalți fii ai lui Chehát.
56 (6,71) Fiilor lui Gherșóm [le-au] dat: din familia jumătății tribului lui Manáse, Gólan, în Basán, și pășunile sale și Aștarót și pășunile sale; 57 (6,72) Din tribul lui Isahár: Chédeș și pășunile sale, Dobrát și pășunile sale, 58 (6,73) Ramót și pășunile sale și Aném și pășunile sale; 59 (6,74) din tribul lui Așér, Mașál și pășunile sale, Abdón și pășunile sale, 60 (6,75) Hucóc și pășunile sale și Rehób și pășunile sale. 61 (6,76) Din tribul lui Neftáli, Chédeș din Galiléea și pășunile sale, Hamón și pășunile sale și Chiriatáim și pășunile sale.
62 (6,77) Celorlalți fii ai lui Merári [le-au dat] din tribul lui Zabulón: Rimóno și pășunile sale și Tábor și pășunile sale. 63 (6,78) Dincolo de Iordán, în față cu Ierihón, la răsărit de Iordán, din tribul lui Rubén [au dat] Béțer, în pustiu, și pășunile sale, Iahțá și pășunile sale, 64 (6,79) Chedemót și pășunile sale și Mefáat și pășunile sale. 65 (6,80) Din tribul lui Gad, Ramót din Galaád și pășunile sale, Mahanáim și pășunile sale, 66 (6,81) Heșbón și pășunile sale și Iaezér și pășunile sale.
1 (6,16) Fiii lui Lévi: Gherșóm, Chehát și Merári.
2 (6,17) Acestea sunt numele fiilor lui Gherșóm: Libní și Șiméi.
3 (6,18) Fiii lui Chehát: Amrám, Ițehár, Hebrón și Uziél.
4 (6,19) Fiii lui Merári: Mahlí și Mușí. Acestea sunt familiile lui Lévi, după părinții lor.
5 (6,20) Din Gherșóm: Libní, fiul său; Iáhat, fiul său; Zíma, fiul său;
6 (6,21) Ióah, fiul său; Ído, fiul său; Zérah, fiul său; Ieatrái, fiul său.
7 (6,22) Fiii lui Chehát: Aminadáb, fiul său; Córe, fiul său; Asír, fiul său;
8 (6,23) Elcaná, fiul său; Ebiasáf, fiul său; Asír, fiul său;
9 (6,24) Táhat, fiul său; Uriél, fiul său; Uzía, fiul său; Saul, fiul său.
10 (6,25) Fiii lui Elcaná: Amasái și Ahimót;
11 (6,26) Elcaná; fiii lui Elcaná: Țofai, fiul său; Nahát, fiul său;
12 (6,27) Elíab, fiul său; Ierohám, fiul său; Elcaná, fiul său.
13 (6,28) Fiii lui Samuél, întâiul-născut, Vașni și Abía.
14 (6,29) Fiii lui Merári: Mahlí; Libní, fiul său; Șiméi, fiul său; Uzá, fiul său;
15 (6,30) Șiméa, fiul său; Haghía, fiul său; Asaía, fiul său.
16 (6,31) Aceștia sunt cei pe care i-a pus Davíd peste slujirea cântării în templul Domnului după așezarea arcei.
17 (6,32) Ei slujeau înaintea sanctuarului cortului întâlnirii până când Solomón a construit templul Domnului la Ierusalím. Ei stăteau după regula slujirii lor.
18 (6,33) Aceștia sunt cei care stăteau și fiii lor, dintre fiii lui Chehát:
Hemán, cântărețul, fiul lui Ioél, fiul lui Samuél,
19 (6,34) fiul lui Elcaná, fiul lui Ierohám, fiul lui Eliél, fiul lui Tóah,
20 (6,35) fiul lui Țuf, fiul lui Elcaná, fiul lui Mahát, fiul lui Amasái,
21 (6,36) fiul lui Elcaná, fiul lui Ioél, fiul lui Azaría, fiul lui Sofonía,
22 (6,37) fiul lui Táhat, fiul lui Asír, fiul lui Ebiasáf, fiul lui Córe,
23 (6,38) fiul lui Ițehár, fiul lui Chehát, fiul lui Lévi, fiul lui Israél.
24 (6,39) Fratele său, Asáf, stătea la dreapta lui; Asáf, fiul lui Berechía, fiul lui Șiméa,
25 (6,40) fiul lui Mihaél, fiul lui Baaséia, fiul lui Malchía,
26 (6,41) fiul lui Etní, fiul lui Zérah, fiul lui Adáia,
27 (6,42) fiul lui Etán, fiul lui Zíma, fiul lui Șiméi,
28 (6,43) fiul lui Iáhat, fiul lui Gherșóm, fiul lui Lévi.
29 (6,44) Fiii lui Merári, frații lor, la stânga: Etán, fiul lui Chișí, fiul lui Abdí, fiul lui Malúc,
30 (6,45) fiul lui Hașabía, fiul lui Amasía, fiul lui Hilchía,
31 (6,46) fiul lui Amțí, fiul lui Baní, fiul lui Șémer,
32 (6,47) fiul lui Mahlí, fiul lui Mușí, fiul lui Merári, fiul lui Lévi.
33 (6,48) Frații lor, levíții, au fost dați pentru toată slujirea sanctuarului de la templul lui Dumnezeu.
34 (6,49) Aarón și fiii săi ardeau tămâia pe altarul arderilor de tot și pe altarul tămâierii pentru toată slujirea din Sfânta Sfintelor și pentru purificarea Israélului, conform cu tot ceea ce a poruncit Moise, slujitorul lui Dumnezeu.
35 (6,50) Aceștia sunt fiii lui Aarón: Eleazár, fiul său; Pinhás, fiul său; Abișúa, fiul său;
36 (6,51) Buchí fiul său; Uzí, fiul său; Zerahía, fiul său;
37 (6,52) Meraiót, fiul său; Amária, fiul său; Ahitúb, fiul său;
38 (6,53) Sadóc, fiul său; Ahimáaț, fiul său.
39 (6,54) Acestea sunt locuințele lor, după așezarea lor în teritoriile lor: fiilor lui Aarón din familia celor din Chehát, căci lor le-au căzut sorții,
40 (6,55) li s-a dat Hebrónul, în ținutul lui Iúda, și pășunile dimprejurul lui,
41 (6,56) dar câmpia cetății și satele ei au fost date lui Cáleb, fiul lui Iefúne.
42 (6,57) Fiilor lui Aarón li s-au dat cetățile de scăpare Hebrón, Libná și pășunile ei, Iatir, Eștemóa și pășunile ei,
43 (6,58) Hiléz și pășunile sale, Debír și pășunile sale,
44 (6,59) Așán și pășunile sale, Bet-Șémeș și pășunile sale.
45 (6,60) Din tribul lui Beniamín: Ghéba și pășunile sale, Alémet și pășunile sale, Anatót și pășunile sale. Toate cetățile lor erau treisprezece, după familiile lor.
46 (6,61) Celorlalți fii ai lui Chehát li [s-au dat] prin sorți zece cetăți din familiile tribului, din jumătatea tribului – jumătatea tribului lui Manáse.
47 (6,62) Fiilor lui Gherșóm, după familiile lor, [li s-au dat] treisprezece cetăți din tribul lui Isahár, din tribul lui Așér, din tribul lui Neftáli și din tribul lui Manáse, în Basán.
48 (6,63) Fiilor lui Merári, după familiile lor, [li s-au dat] prin sorți douăsprezece cetăți din tribul lui Rubén, din tribul lui Gad și din tribul lui Zabulón.
49 (6,64) Fiii lui Israél au dat levíților cetățile și pășunile lor.
50 (6,65) Au dat prin sorți, din tribul fiilor lui Iúda, din tribul fiilor lui Simeón și din tribul fiilor lui Beniamín, aceste cetăți care au fost numite pe nume.
51 (6,66) Unele familii dintre fiii lui Chehát au avut prin sorți cetăți din tribul lui Efraím.
52 (6,67) Li s-au dat cetăți de scăpare [cetățile] Síhem și pășunile sale, în muntele Efraím, Ghézer și pășunile sale,
53 (6,68) Iocmeám și pășunile sale, Bet-Horón și pășunile sale,
54 (6,69) Aialón și pășunile sale și Gat-Rimón și pășunile sale.
55 (6,70) Din jumătatea tribului lui Manáse: Anér și pășunile sale și Bileam și pășunile sale pentru familia celorlalți fii ai lui Chehát.
56 (6,71) Fiilor lui Gherșóm [le-au] dat: din familia jumătății tribului lui Manáse, Gólan, în Basán, și pășunile sale și Aștarót și pășunile sale;
57 (6,72) Din tribul lui Isahár: Chédeș și pășunile sale, Dobrát și pășunile sale,
58 (6,73) Ramót și pășunile sale și Aném și pășunile sale;
59 (6,74) din tribul lui Așér, Mașál și pășunile sale, Abdón și pășunile sale,
60 (6,75) Hucóc și pășunile sale și Rehób și pășunile sale.
61 (6,76) Din tribul lui Neftáli, Chédeș din Galiléea și pășunile sale, Hamón și pășunile sale și Chiriatáim și pășunile sale.
62 (6,77) Celorlalți fii ai lui Merári [le-au dat] din tribul lui Zabulón: Rimóno și pășunile sale și Tábor și pășunile sale.
63 (6,78) Dincolo de Iordán, în față cu Ierihón, la răsărit de Iordán, din tribul lui Rubén [au dat] Béțer, în pustiu, și pășunile sale, Iahțá și pășunile sale,
64 (6,79) Chedemót și pășunile sale și Mefáat și pășunile sale.
65 (6,80) Din tribul lui Gad, Ramót din Galaád și pășunile sale, Mahanáim și pășunile sale,
66 (6,81) Heșbón și pășunile sale și Iaezér și pășunile sale.
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
1 Fiii lui Lévi: Gherșóm, Chehát și Merári.
1 Fiii lui Levi sunt: Gherșom, Cahat și Merari.
2 Acestea sunt numele fiilor lui Gherșóm: Libní și Șiméi.
2 Fiii lui Cahat sunt: Amram, Ițhar, Hebron și Uziel.
3 Fiii lui Chehát: Amrám, Ițehár, Hebrón și Uziél.
3 Copiii lui Amram sunt: Aaron, Moise și Mariam. Fiii lui Aaron sunt: Nadab, Abiud, Eleazar și Itamar.
4 Fiii lui Merári: Mahlí și Mușí. Acestea sunt familiile lui Lévi, după părinții lor.
4 Lui Eleazar i s-a născut Finees, lui Finees i s-a născut Abișua;
5 Din Gherșóm: Libní, fiul său; Iáhat, fiul său; Zíma, fiul său;
5 Lui Abișua i s-a născut Buchi, iar lui Buchi i s-a născut Uzi;
6 Ióah, fiul său; Ído, fiul său; Zérah, fiul său; Ieatrái, fiul său.
6 Lui Uzi i s-a născut Zerahia, iar lui Zerahia i s-a născut Meraiot.
7 Fiii lui Chehát: Aminadáb, fiul său; Córe, fiul său; Asír, fiul său;
7 Lui Meraiot i s-a născut Amaria, iar lui Amaria i s-a născut Ahitub;
8 Elcaná, fiul său; Ebiasáf, fiul său; Asír, fiul său;
8 Lui Ahitub i s-a născut Țadoc, iar lui Țadoc i s-a născut Ahimaaț;
9 Táhat, fiul său; Uriél, fiul său; Uzía, fiul său; Saul, fiul său.
9 Lui Ahimaaț i s-a născut Azaria, iar lui Azaria i s-a născut Iohanan;
10 Fiii lui Elcaná: Amasái și Ahimót;
10 Lui Iohanan i s-a născut Azaria; acesta e acela care a fost preot la templul zidit de Solomon în Ierusalim.
11 Elcaná; fiii lui Elcaná: Țofai, fiul său; Nahát, fiul său;
11 Lui Azaria i s-a născut Amaria, iar lui Amaria i s-a născut Ahitub;
12 Elíab, fiul său; Ierohám, fiul său; Elcaná, fiul său.
12 Lui Ahitub i s-a născut Țadoc, iar lui Țadoc i s-a născut Șalum;
13 Fiii lui Samuél, întâiul-născut, Vașni și Abía.
13 Lui Șalum i s-a născut Hilchia, iar lui Hilchia i s-a născut Azaria;
14 Fiii lui Merári: Mahlí; Libní, fiul său; Șiméi, fiul său; Uzá, fiul său;
14 Lui Azaria i s-a născut Seraia, iar lui Seraia i s-a născut Iehosadac.
15 Șiméa, fiul său; Haghía, fiul său; Asaía, fiul său.
15 Iehosadac a mers în robie când Domnul a strămutat pe cei din Iuda și pe cei din Ierusalim prin mâna lui Nabucodonosor.
16 Aceștia sunt cei pe care i-a pus Davíd peste slujirea cântării în templul Domnului după așezarea arcei.
16 Astfel fiii lui Levi au fost: Gherșom, Cahat și Merari.
17 Ei slujeau înaintea sanctuarului cortului întâlnirii până când Solomón a construit templul Domnului la Ierusalím. Ei stăteau după regula slujirii lor.
17 Iată numele fiilor lui Gherșom: Libni și Șimei.
18 Aceștia sunt cei care stăteau și fiii lor, dintre fiii lui Chehát:
Hemán, cântărețul, fiul lui Ioél, fiul lui Samuél,
18 Fiii lui Cahat au fost: Amram, Ițhar, Hebron și Uziel.
19 fiul lui Elcaná, fiul lui Ierohám, fiul lui Eliél, fiul lui Tóah,
19 Fiii lui Merari au fost: Mahli și Muși. Iată urmașii lui Levi după neamurile lor.
20 fiul lui Țuf, fiul lui Elcaná, fiul lui Mahát, fiul lui Amasái,
20 Gherșom a avut pe Libni, fiul lui; pe Iahat, fiul lui, și pe Zima, fiul lui;
21 fiul lui Elcaná, fiul lui Ioél, fiul lui Azaría, fiul lui Sofonía,
21 Pe Ioah, fiul lui; pe Ido, fiul lui; pe Zerah, fiul lui, și pe Ieatrai, fiul lui.
22 fiul lui Táhat, fiul lui Asír, fiul lui Ebiasáf, fiul lui Córe,
22 Fiii lui Cahat au fost: Aminadab, fiul lui; Core, fiul lui, și Asir, fiul lui;
23 fiul lui Ițehár, fiul lui Chehát, fiul lui Lévi, fiul lui Israél.
23 Elcana, fiul lui; Ebiasaf, fiul lui, și Asir, fiul lui;
24 Fratele său, Asáf, stătea la dreapta lui; Asáf, fiul lui Berechía, fiul lui Șiméa,
24 Tahat, fiul lui, Uriel, fiul lui; Uzia, fiul lui, și Saul, fiul lui.
25 fiul lui Mihaél, fiul lui Baaséia, fiul lui Malchía,
25 Fiii lui Elcana sunt: Amasai și Ahimot,
26 fiul lui Etní, fiul lui Zérah, fiul lui Adáia,
26 Elcana, fiul lui; Țofai fiul lui, și Nahat, fiul lui,
27 fiul lui Etán, fiul lui Zíma, fiul lui Șiméi,
27 Eliab, fiul lui; Ieroham, fiul lui; Elcana, fiul lui; Samuel, fiul lui.
28 fiul lui Iáhat, fiul lui Gherșóm, fiul lui Lévi.
28 Fiii lui Samuel au fost: întâiul născut Ioil, al doilea, Abia.
29 Fiii lui Merári, frații lor, la stânga: Etán, fiul lui Chișí, fiul lui Abdí, fiul lui Malúc,
29 Fiii lui Merari au fost: Mahli, Libni, fiul lui; Șimei, fiul lui; Uza, fiul lui;
30 fiul lui Hașabía, fiul lui Amasía, fiul lui Hilchía,
30 Șimea, fiul lui; Aghia, fiul lui, și Asaia, fiul lui.
31 fiul lui Amțí, fiul lui Baní, fiul lui Șémer,
31 Iată cei pe care David i-a pus căpetenii peste cântăreți în casa Domnului, în timpul când a așezat în ea chivotul legii,
32 fiul lui Mahlí, fiul lui Mușí, fiul lui Merári, fiul lui Lévi.
32 Care au servit de cântăreți înaintea cortului adunării, până când Solomon a zidit templul Domnului în Ierusalim, și care fuseseră rânduiți la slujba lor după rânduiala lor;
33 Frații lor, levíții, au fost dați pentru toată slujirea sanctuarului de la templul lui Dumnezeu.
33 Iată pe cei care au fost rânduiți cu fiii lor: din fiii lui Cahat: Heman cântărețul, fiul lui Ioil, fiul lui Samuel,
34 Aarón și fiii săi ardeau tămâia pe altarul arderilor de tot și pe altarul tămâierii pentru toată slujirea din Sfânta Sfintelor și pentru purificarea Israélului, conform cu tot ceea ce a poruncit Moise, slujitorul lui Dumnezeu.
34 Fiul lui Elcana, fiul lui Ieroham, fiul lui Eliel, fiul lui Toah,
35 Aceștia sunt fiii lui Aarón: Eleazár, fiul său; Pinhás, fiul său; Abișúa, fiul său;
35 Fiul lui Țuf, fiul lui Elcana, fiul lui Mahat, fiul lui Amasai,
36 Buchí fiul său; Uzí, fiul său; Zerahía, fiul său;
36 Fiul lui Elcana, fiul lui Ioil, fiul lui Azaria, fiul lui Țefania,
37 Meraiót, fiul său; Amária, fiul său; Ahitúb, fiul său;
37 Fiul lui Tahat, fiul lui Asir, fiul lui Abiasaf, fiul lui Core,
38 Sadóc, fiul său; Ahimáaț, fiul său.
38 Fiul lui Ițhar, fiul lui Cahat, fiul lui Levi, fiul lui Israel.
39 Acestea sunt locuințele lor, după așezarea lor în teritoriile lor: fiilor lui Aarón din familia celor din Chehát, căci lor le-au căzut sorții,
39 Și fratele său Asaf, care stătea în partea dreaptă a lui, adică Asaf, fiul lui Berechia, fiul lui Șimea,
40 li s-a dat Hebrónul, în ținutul lui Iúda, și pășunile dimprejurul lui,
40 Fiul lui Micael, fiul lui Baaseia, fiul lui Malchia,
41 dar câmpia cetății și satele ei au fost date lui Cáleb, fiul lui Iefúne.
41 Fiul lui Etni, fiul lui Zerah, fiul lui Adaia,
42 Fiilor lui Aarón li s-au dat cetățile de scăpare Hebrón, Libná și pășunile ei, Iatir, Eștemóa și pășunile ei,
42 Fiul lui Etan, fiul lui Zima, fiul lui Șimei,
43 Hiléz și pășunile sale, Debír și pășunile sale,
43 Fiul lui Iahat, fiul lui Gherșom, fiul lui Levi.
44 Așán și pășunile sale, Bet-Șémeș și pășunile sale.
44 Iar din fiii lui Merari, frații lor, au fost în partea stângă: Etan, fiul lui Chiși, fiul lui Abdi, fiul lui Maluc,
45 Din tribul lui Beniamín: Ghéba și pășunile sale, Alémet și pășunile sale, Anatót și pășunile sale. Toate cetățile lor erau treisprezece, după familiile lor.
45 Fiul lui Hașabia, fiul lui Amasia, fiul lui Hilchia,
46 Celorlalți fii ai lui Chehát li [s-au dat] prin sorți zece cetăți din familiile tribului, din jumătatea tribului – jumătatea tribului lui Manáse.
46 Fiul lui Amți, fiul lui Bani, fiul lui Șemer,
47 Fiilor lui Gherșóm, după familiile lor, [li s-au dat] treisprezece cetăți din tribul lui Isahár, din tribul lui Așér, din tribul lui Neftáli și din tribul lui Manáse, în Basán.
47 Fiul lui Mahli, fiul lui Muși, fiul lui Merari, fiul lui Levi.
48 Fiilor lui Merári, după familiile lor, [li s-au dat] prin sorți douăsprezece cetăți din tribul lui Rubén, din tribul lui Gad și din tribul lui Zabulón.
48 Frații lor leviți erau rânduiți la tot felul de slujbe, la casa Domnului.
49 Fiii lui Israél au dat levíților cetățile și pășunile lor.
49 Iar Aaron și fiii lor ardeau pe jertfelnic arderi de tot și tămâie pe altarul tămâierii, săvârșind toate slujbele sfinte în Sfânta Sfintelor și pentru ispășirea lui Israel, în toate, cum poruncise robul lui Dumnezeu Moise.
50 Au dat prin sorți, din tribul fiilor lui Iúda, din tribul fiilor lui Simeón și din tribul fiilor lui Beniamín, aceste cetăți care au fost numite pe nume.
50 Iată fiii lui Aaron: Eleazar, fiul lui; Finees, fiul lui; Abișua, fiul lui;
51 Unele familii dintre fiii lui Chehát au avut prin sorți cetăți din tribul lui Efraím.
51 Buchi, fiul lui; Uzi, fiul lui; Zerahia, fiul lui;
52 Li s-au dat cetăți de scăpare [cetățile] Síhem și pășunile sale, în muntele Efraím, Ghézer și pășunile sale,
52 Meraiot, fiul lui; Amaria, fiul lui; Ahitub, fiul lui;
53 Iocmeám și pășunile sale, Bet-Horón și pășunile sale,
53 Țadoc, fiul lui; Ahimaaț, fiul lui.
54 Aialón și pășunile sale și Gat-Rimón și pășunile sale.
54 Iată locuințele lor după satele lor în hotarele lor: fiilor lui Aaron din familia lui Cahat, după cum le-a căzut sorțul,
55 Din jumătatea tribului lui Manáse: Anér și pășunile sale și Bileam și pășunile sale pentru familia celorlalți fii ai lui Chehát.
55 Li s-au dat Hebronul, în pământul lui Iuda și împrejurimile lui,
56 Fiilor lui Gherșóm [le-au] dat: din familia jumătății tribului lui Manáse, Gólan, în Basán, și pășunile sale și Aștarót și pășunile sale;
56 Iar țarinile acestei cetăți și satele ei s-au dat lui Caleb, fiul lui Iefonie.
57 Din tribul lui Isahár: Chédeș și pășunile sale, Dobrát și pășunile sale,
57 Fiilor lui Aaron li s-au dat de asemenea orașele de scăpare: Hebron și Libna și împrejurimile lor, Iatir și Eștemoa și ținuturile lor,
58 Ramót și pășunile sale și Aném și pășunile sale;
58 Hilenul (Holonul) și pășunile lui, Debirul și pășunile lui;
59 din tribul lui Așér, Mașál și pășunile sale, Abdón și pășunile sale,
59 Așanul (Ainul) și împrejurimile lui, Betșemeșul și împrejurimile lui;
60 Hucóc și pășunile sale și Rehób și pășunile sale.
60 Iar de la tribul lui Veniamin: Gheba și pășunile ei, Alemetul (Almonul) și împrejurimile lui, Anatotul și ținuturile lui; cetățile familiilor lor erau de toate treisprezece cetăți.
61 Din tribul lui Neftáli, Chédeș din Galiléea și pășunile sale, Hamón și pășunile sale și Chiriatáim și pășunile sale.
61 Celorlalți fii ai lui Cahat, din familiile acestui trib, li s-au dat, după sorți, zece cetăți din hotarele jumătății tribului lui Manase.
62 Celorlalți fii ai lui Merári [le-au dat] din tribul lui Zabulón: Rimóno și pășunile sale și Tábor și pășunile sale.
62 Fiilor lui Gherșom, după familiile lor, li s-au dat treisprezece cetăți din tribul lui Isahar, din tribul lui Așer, din tribul lui Neftali și din tribul lui Manase, în Vasan.
63 Dincolo de Iordán, în față cu Ierihón, la răsărit de Iordán, din tribul lui Rubén [au dat] Béțer, în pustiu, și pășunile sale, Iahțá și pășunile sale,
63 Fiilor lui Merari, după familiile lor, li s-au dat prin sorți douăsprezece cetăți din tribul lui Ruben, din tribul lui Gad și din tribul lui Zabulon.
64 Chedemót și pășunile sale și Mefáat și pășunile sale.
64 Așa au dat fiii lui Israel Leviților cetăți cu împrejurimile lor.
65 Din tribul lui Gad, Ramót din Galaád și pășunile sale, Mahanáim și pășunile sale,
65 Li s-au dat prin sorți din tribul fiilor lui Iuda, din tribul fiilor lui Simeon și din tribul fiilor lui Veniamin acele cetăți pe care ei le-au numit pe nume.
66 Heșbón și pășunile sale și Iaezér și pășunile sale.
66 Iar unora din familiile fiilor lui Cahat li s-au dat cetăți din tribul lui Efraim.
67 Li s-au dat cetățile de scăpare: Sichemul și împrejurimile lui, pe muntele Efraim și Ghezerul cu împrejurimile lui;
68 Iocmeamul (Chibțoimul) cu împrejurimile lui și Bethoronul cu împrejurimile lui;
69 Aialonul cu împrejurimile lui și Gat-Rimonul cu împrejurimile lui.
70 Din jumătatea tribului lui Manase li s-au dat: Anerul cu împrejurimile lui, Bileanul cu împrejurimile lui. Acestea sunt locuințele pentru ceilalți fii ai lui Cahat.
71 Fiilor lui Gherșom din familiile din jumătatea tribului lui Manase li s-au dat Golanul în Vasan cu împrejurimile lui și Aștarotul cu împrejurimile lui.
72 Din tribul lui Isahar li s-au dat Chedeșul (Chișionul) cu împrejurimile lui, Dobratul cu împrejurimile lui,
73 Ramotul cu împrejurimile lui și Anemul cu împrejurimile lui.
74 Din tribul lui Așer li s-au dat: Mașalul cu împrejurimile lui și Abdonul cu împrejurimile lui;
75 Hucocul (Helcotul) cu ținutul lui și Rehobul cu ținutul lui;
76 Din tribul lui Neftali li s-au dat Chedeșul în Galileea, cu ținutul lui, Hamonul cu ținutul lui și Chiriataimul cu ținutul lui.
77 Iar celorlalți fii ai lui Merari li s-au dat: din tribul lui Zabulon, Rimonul cu ținutul lui și Taborul cu ținutul lui,
78 Iar dincolo de Iordan, în fața Ierihonului, la răsărit de Iordan, li s-a dat în tribul lui Ruben: Bețerul, în pustiu, cu ținutul lui, și Iahța cu ținutul ei,
79 Chedemotul cu împrejurimile lui și Mefaatul cu ținutul lui.
80 Din tribul lui Gad li s-au dat: Ramotul în Galaad cu ținutul lui și Mahanaimul cu ținutul lui;
81 Heșbonul și Iazerul cu ținuturile lor.
