Evanghelia după sfântul Marcu
traducerea catolică
Capitolul 12, vv. 38-40
Marcu 12,38-40Acuze împotriva cărturarilor
38 În învățătura lui mai spunea: „Feriți-vă de cărturari, cărora le place să umble în haine lungi și să fie salutați prin piețe, 39 să ocupe primele locuri în sinagogi și locurile dintâi la ospețe! 40 Ei devorează avutul văduvelor și se prefac că se roagă îndelung. Ei vor primi o condamnare mai aspră”.
38 În învățătura lui mai spunea: „Feriți-vă de cărturari, cărora le place să umble în haine lungi și să fie salutați prin piețe,
39 să ocupe primele locuri în sinagogi și locurile dintâi la ospețe!
40 Ei devorează avutul văduvelor și se prefac că se roagă îndelung. Ei vor primi o condamnare mai aspră”.
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
38 În învățătura lui mai spunea: „Feriți-vă de cărturari, cărora le place să umble în haine lungi și să fie salutați prin piețe,
38 Și le zicea în învățătura Sa: Luați seama la cărturari cărora le place să se plimbe în haine lungi și să li se plece lumea în piețe,
39 să ocupe primele locuri în sinagogi și locurile dintâi la ospețe!
39 Și să stea în băncile dintâi în sinagogi și să stea în capul mesei la ospețe,
40 Ei devorează avutul văduvelor și se prefac că se roagă îndelung. Ei vor primi o condamnare mai aspră”.
40 Ei, care secătuiesc casele văduvelor și de ochii lumii se roagă îndelung, își vor lua mai multă osândă.
Cele mai recente căutări:
