Evanghelia după sfântul Luca
traducerea catolică
Capitolul 20, vv. 45-47
Luca 20,45-47Ipocrizia cărturarilor
45 În timp ce tot poporul îl asculta, le-a spus discipolilor: 46 „Fiți atenți la cărturarii cărora le place să umble în haine lungi, cărora le place să fie salutați prin piețe, [să ocupe] primele locuri în sinagogi și locurile dintâi la ospețe! 47 Ei devorează casele văduvelor și se prefac că se roagă îndelung: vor primi o condamnare mai aspră”.
45 În timp ce tot poporul îl asculta, le-a spus discipolilor:
46 „Fiți atenți la cărturarii cărora le place să umble în haine lungi, cărora le place să fie salutați prin piețe, [să ocupe] primele locuri în sinagogi și locurile dintâi la ospețe!
47 Ei devorează casele văduvelor și se prefac că se roagă îndelung: vor primi o condamnare mai aspră”.
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
45 În timp ce tot poporul îl asculta, le-a spus discipolilor:
45 Și ascultând tot poporul, a zis ucenicilor:
46 „Fiți atenți la cărturarii cărora le place să umble în haine lungi, cărora le place să fie salutați prin piețe, [să ocupe] primele locuri în sinagogi și locurile dintâi la ospețe!
46 Păziți-vă de cărturari, cărora le place să se plimbe în haine lungi, care iubesc plecăciunile în piețe și scaunele cele dintâi în sinagogi și locurile cele dintâi la ospețe,
47 Ei devorează casele văduvelor și se prefac că se roagă îndelung: vor primi o condamnare mai aspră”.
47 Mâncând casele văduvelor și de ochii lumii rugându-se îndelung; aceștia vor lua mai mare osândă.
Cele mai recente căutări:
