Isaía

Dumnezeu, protectorul și eliberatorul lui Israél

1 Acum, așa vorbește Domnul, cel care te-a creat, Iacób,
cel care te-a plăsmuit, Israél:
„Nu te teme,
pentru că eu te-am răscumpărat,
te-am chemat pe nume,
al meu ești tu.
2 Când vei trece prin ape, eu voi fi cu tine,
prin râuri, ele nu te vor înghiți;
când vei merge prin foc, nu vei fi ars
și flacăra nu te va mistui.
3 Căci eu sunt Domnul Dumnezeul tău,
Sfântul lui Israél, mântuitorul tău.
Am dat Egiptul pentru răscumpărarea ta,
Cuș și Séba, în locul tău.
4 Pentru că ești prețios în ochii mei,
vrednic de cinste și eu pe tine te iubesc:
dau oameni în locul tău
și popoare, în locul sufletului tău.
5 Nu te teme, căci eu sunt cu tine!
De la răsărit voi face să vină seminția ta
și de la apus te voi aduna.
6 Voi spune nordului: «Dă!»,
și sudului: «Nu-i opri!».
Faceți-i pe fiii mei să vină de departe
și pe fiicele mele,
de la marginile pământului!
7 Pe toți cei care sunt chemați cu numele meu,
i-am creat, i-am plăsmuit
și i-am făcut spre gloria mea”.

Domnul este unicul Dumnezeu

8 „Faceți să iasă poporul orb, dar care are ochi,
cel surd, dar care are urechi!
9 Toate neamurile să se adune împreună
și să se strângă popoarele!
Cine dintre ele poate spune acestea
sau cele de la început să ni le facă auzite?
Să pună martori și să facă judecată,
să asculte și să spună: «E adevărat!».
10 Voi sunteți martorii mei
– oracolul Domnului –
și l-am ales pe slujitorul meu
ca să mă cunoașteți și să credeți în mine,
să pricepeți că Eu Sunt;
înaintea mea nu a mai fost plăsmuit
niciun dumnezeu
și după mine nu va mai fi.
11 Eu, eu sunt Domnul
și în afară de mine nu este mântuitor.
12 Eu am făcut cunoscut,
eu am mântuit și eu am făcut să se audă
și nu este străin între voi.
Voi sunteți martorii mei
– oracolul Domnului –
și eu sunt Dumnezeu.
13 Dintotdeauna Eu Sunt,
și nu este nimeni
care să elibereze din mâna mea.
Cine poate să schimbe ceea ce fac eu?”.

Împotriva Babilónului

14 Așa vorbește Domnul, răscumpărătorul vostru,
Sfântul lui Israél:
„Pentru voi am trimis în Babilón
și i-am făcut să coboare pe toți ca fugari,
chiar și pe caldeeni,
al căror strigăt se aude în corăbii.
15 Eu sunt Cel sfânt al vostru,
Creatorul lui Israél, regele vostru.

Minunile noului exod

16 Eu sunt Domnul
care stabilește un drum în mare
și o cărare în ape puternice,
17 care scoate carul și călărețul,
armata și pe cei tari,
ei zac împreună și nu se vor ridica;
au trecut, s-au stins ca fitilul.
18 Nu vă mai amintiți de cele dinainte
și nu vă mai gândiți la cele din vechime!
19 Iată, eu fac un lucru nou:
încolțește, nu-l recunoașteți?
Voi stabili un drum în pustiu
și râuri în ținutul uscat.
20 Mă vor glorifica animalele câmpului,
șacalii și puii de struț,
pentru că voi da apă în pustiu,
râuri, în ținutul uscat,
ca să dau de băut poporului meu,
alesului meu.
21 Acest popor pe care l-am plăsmuit
va vesti lauda mea.

Nerecunoștința Israélului

22 Dar tu, Iacób, nu m-ai invocat,
pentru că te-ai săturat de mine, Israél!
23 Nu mi-ai adus oi pentru arderea ta de tot
și nu m-ai cinstit prin jertfele tale;
nu te-am împovărat cu ofrande
și nu te-am obosit cu tămâie.
24 Nu ai cumpărat pentru mine mirodenii
și nu m-ai îndestulat
cu grăsimea jertfelor tale.
Ci tu m-ai împovărat cu păcatele tale
și m-ai obosit cu nelegiuirile tale.
25 Eu, eu sunt cel care șterg greșelile tale
de dragul meu
și de păcatele tale nu-mi voi mai aduce aminte.
26 Adu-mi aminte tu ca să judecăm împreună!
Povestește tu ca să te îndreptățești!
27 Tatăl tău a păcătuit cel dintâi
și mijlocitorii tăi
s-au răzvrătit împotriva mea.
28 I-am considerat profanați
pe conducătorii sanctuarului,
îl voi da nimicirii pe Iacób
și-l voi face de ocară pe Israél”.

1 Acum, așa vorbește Domnul, cel care te-a creat, Iacób, cel care te-a plăsmuit, Israél: „Nu te teme, pentru că eu te-am răscumpărat, te-am chemat pe nume, al meu ești tu.

2 Când vei trece prin ape, eu voi fi cu tine, prin râuri, ele nu te vor înghiți; când vei merge prin foc, nu vei fi ars și flacăra nu te va mistui.

3 Căci eu sunt Domnul Dumnezeul tău, Sfântul lui Israél, mântuitorul tău. Am dat Egiptul pentru răscumpărarea ta, Cuș și Séba, în locul tău.

4 Pentru că ești prețios în ochii mei, vrednic de cinste și eu pe tine te iubesc: dau oameni în locul tău și popoare, în locul sufletului tău.

5 Nu te teme, căci eu sunt cu tine! De la răsărit voi face să vină seminția ta și de la apus te voi aduna.

6 Voi spune nordului: «Dă!», și sudului: «Nu-i opri!». Faceți-i pe fiii mei să vină de departe și pe fiicele mele, de la marginile pământului!

7 Pe toți cei care sunt chemați cu numele meu, i-am creat, i-am plăsmuit și i-am făcut spre gloria mea”.

8 „Faceți să iasă poporul orb, dar care are ochi, cel surd, dar care are urechi!

9 Toate neamurile să se adune împreună și să se strângă popoarele! Cine dintre ele poate spune acestea sau cele de la început să ni le facă auzite? Să pună martori și să facă judecată, să asculte și să spună: «E adevărat!».

10 Voi sunteți martorii mei – oracolul Domnului – și l-am ales pe slujitorul meu ca să mă cunoașteți și să credeți în mine, să pricepeți că Eu Sunt; înaintea mea nu a mai fost plăsmuit niciun dumnezeu și după mine nu va mai fi.

11 Eu, eu sunt Domnul și în afară de mine nu este mântuitor.

12 Eu am făcut cunoscut, eu am mântuit și eu am făcut să se audă și nu este străin între voi. Voi sunteți martorii mei – oracolul Domnului – și eu sunt Dumnezeu.

13 Dintotdeauna Eu Sunt, și nu este nimeni care să elibereze din mâna mea. Cine poate să schimbe ceea ce fac eu?”.

14 Așa vorbește Domnul, răscumpărătorul vostru, Sfântul lui Israél: „Pentru voi am trimis în Babilón și i-am făcut să coboare pe toți ca fugari, chiar și pe caldeeni, al căror strigăt se aude în corăbii.

15 Eu sunt Cel sfânt al vostru, Creatorul lui Israél, regele vostru.

16 Eu sunt Domnul care stabilește un drum în mare și o cărare în ape puternice,

17 care scoate carul și călărețul, armata și pe cei tari, ei zac împreună și nu se vor ridica; au trecut, s-au stins ca fitilul.

18 Nu vă mai amintiți de cele dinainte și nu vă mai gândiți la cele din vechime!

19 Iată, eu fac un lucru nou: încolțește, nu-l recunoașteți? Voi stabili un drum în pustiu și râuri în ținutul uscat.

20 Mă vor glorifica animalele câmpului, șacalii și puii de struț, pentru că voi da apă în pustiu, râuri, în ținutul uscat, ca să dau de băut poporului meu, alesului meu.

21 Acest popor pe care l-am plăsmuit va vesti lauda mea.

22 Dar tu, Iacób, nu m-ai invocat, pentru că te-ai săturat de mine, Israél!

23 Nu mi-ai adus oi pentru arderea ta de tot și nu m-ai cinstit prin jertfele tale; nu te-am împovărat cu ofrande și nu te-am obosit cu tămâie.

24 Nu ai cumpărat pentru mine mirodenii și nu m-ai îndestulat cu grăsimea jertfelor tale. Ci tu m-ai împovărat cu păcatele tale și m-ai obosit cu nelegiuirile tale.

25 Eu, eu sunt cel care șterg greșelile tale de dragul meu și de păcatele tale nu-mi voi mai aduce aminte.

26 Adu-mi aminte tu ca să judecăm împreună! Povestește tu ca să te îndreptățești!

27 Tatăl tău a păcătuit cel dintâi și mijlocitorii tăi s-au răzvrătit împotriva mea.

28 I-am considerat profanați pe conducătorii sanctuarului, îl voi da nimicirii pe Iacób și-l voi face de ocară pe Israél”.