Evanghelia după sfântul Matei
traducerea catolică
Capitolul 21, vv. 12-13
Matei 21,12-13Alungarea vânzătorilor din templu
(Mc 11,15-18; Lc 19,45-48; In 2,13‑22)
12 Apoi Isus a intrat în templu și i-a alungat pe toți cei care vindeau și cumpărau în templu, a răsturnat mesele schimbătorilor de bani și scaunele vânzătorilor de porumbei. 13 Și le spunea: „Este scris:
«Casa mea se va numi
casă de rugăciune».
Voi însă o faceți peștera tâlharilor”.
12 Apoi Isus a intrat în templu și i-a alungat pe toți cei care vindeau și cumpărau în templu, a răsturnat mesele schimbătorilor de bani și scaunele vânzătorilor de porumbei.
13 Și le spunea: „Este scris: «Casa mea se va numi casă de rugăciune». Voi însă o faceți peștera tâlharilor”.
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
12 Apoi Isus a intrat în templu și i-a alungat pe toți cei care vindeau și cumpărau în templu, a răsturnat mesele schimbătorilor de bani și scaunele vânzătorilor de porumbei.
12 Și a intrat Iisus în templu și a alungat pe toți cei ce vindeau și cumpărau în templu și a răsturnat mesele schimbătorilor de bani și scaunele celor care vindeau porumbei.
13 Și le spunea: „Este scris:
«Casa mea se va numi
casă de rugăciune».
Voi însă o faceți peștera tâlharilor”.
13 Și a zis lor: Scris este: „Casa Mea, casă de rugăciune se va chema, iar voi o faceți peșteră de tâlhari!”
Cele mai recente căutări:
