Evanghelia după sfântul Matei
traducerea catolică
Capitolul 21, vv. 18-19
Matei 21,18-19Smochinul blestemat
18 Dis-de-dimineață, întorcându-se în cetate, i-a fost foame 19 și, văzând un smochin lângă drum, a venit la el, dar, negăsind nimic în el, decât frunze, i-a zis: „Să nu mai dai rod în veci!”; iar smochinul s-a uscat imediat.
18 Dis-de-dimineață, întorcându-se în cetate, i-a fost foame
19 și, văzând un smochin lângă drum, a venit la el, dar, negăsind nimic în el, decât frunze, i-a zis: „Să nu mai dai rod în veci!”; iar smochinul s-a uscat imediat.
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
18 Dis-de-dimineață, întorcându-se în cetate, i-a fost foame
18 Dimineața, a doua zi, pe când se întorcea în cetate, a flămânzit;
19 și, văzând un smochin lângă drum, a venit la el, dar, negăsind nimic în el, decât frunze, i-a zis: „Să nu mai dai rod în veci!”; iar smochinul s-a uscat imediat.
19 Și văzând un smochin lângă cale, S-a dus la el, dar n-a găsit nimic în el decât numai frunze, și a zis lui: De acum înainte să nu mai fie rod din tine în veac! Și smochinul s-a uscat îndată.
Cele mai recente căutări: