Evanghelia după sfântul Matei
traducerea catolică
Capitolul 24, vv. 34-36
Matei 24,34-36Parabola smochinului
34 Adevăr vă spun că nu va trece această generație până nu se vor împlini toate acestea. 35 Cerul și pământul vor trece, dar cuvintele mele nu vor trece.
Îndemn la vigilență
(Mc 13,32-37; Lc 17,26-30.34-36)
36 Despre ziua și ceasul acela nu știe nimeni, nici îngerii din ceruri, nici Fiul, ci doar Tatăl.
34 Adevăr vă spun că nu va trece această generație până nu se vor împlini toate acestea.
35 Cerul și pământul vor trece, dar cuvintele mele nu vor trece.
36 Despre ziua și ceasul acela nu știe nimeni, nici îngerii din ceruri, nici Fiul, ci doar Tatăl.
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
34 Adevăr vă spun că nu va trece această generație până nu se vor împlini toate acestea.
34 Adevărat grăiesc vouă că nu va trece neamul acesta, până ce nu vor fi toate acestea.
35 Cerul și pământul vor trece, dar cuvintele mele nu vor trece.
35 Cerul și pământul vor trece, dar cuvintele Mele nu vor trece.
36 Despre ziua și ceasul acela nu știe nimeni, nici îngerii din ceruri, nici Fiul, ci doar Tatăl.
36 Iar de ziua și de ceasul acela nimeni nu știe, nici îngerii din ceruri, nici Fiul, ci numai Tatăl.
Cele mai recente căutări:
