Evanghelia după sfântul Matei
traducerea catolică
Capitolul 5, vv. 25-26
Matei 5,25-26Învățătura despre mânie
25 Pune-te de acord cu dușmanul tău repede, cât timp mai ești cu el pe drum, ca nu cumva dușmanul să te dea pe mâna judecătorului, iar judecătorul gardianului și să fii aruncat în închisoare! 26 Adevăr îți spun, nu vei ieși de acolo până când nu vei fi restituit [până și] ultimul ban.
25 Pune-te de acord cu dușmanul tău repede, cât timp mai ești cu el pe drum, ca nu cumva dușmanul să te dea pe mâna judecătorului, iar judecătorul gardianului și să fii aruncat în închisoare!
26 Adevăr îți spun, nu vei ieși de acolo până când nu vei fi restituit [până și] ultimul ban.
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
25 Pune-te de acord cu dușmanul tău repede, cât timp mai ești cu el pe drum, ca nu cumva dușmanul să te dea pe mâna judecătorului, iar judecătorul gardianului și să fii aruncat în închisoare!
25 Împacă-te cu pârâșul tău degrabă, până ești cu el pe cale, ca nu cumva pârâșul să te dea judecătorului, și judecătorul slujitorului și să fii aruncat în temniță.
26 Adevăr îți spun, nu vei ieși de acolo până când nu vei fi restituit [până și] ultimul ban.
26 Adevărat grăiesc ție: Nu vei ieși de acolo, până ce nu vei fi dat cel de pe urmă ban.
Cele mai recente căutări:
