Evanghelia după sfântul Matei
traducerea catolică
Capitolul 16, vv. 2-3
Matei 16,2-3Semnul din cer
2 Dar el le-a răspuns: „Când se înserează spuneți: «Va fi timp frumos, pentru că cerul este roșu», 3 iar dimineața: «Astăzi va fi furtună, pentru că cerul este roșu închis». Așadar, aspectul cerului știți să-l discerneți, dar semnele timpurilor nu puteți?
2 Dar el le-a răspuns: „Când se înserează spuneți: «Va fi timp frumos, pentru că cerul este roșu»,
3 iar dimineața: «Astăzi va fi furtună, pentru că cerul este roșu închis». Așadar, aspectul cerului știți să-l discerneți, dar semnele timpurilor nu puteți?
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
2 Dar el le-a răspuns: „Când se înserează spuneți: «Va fi timp frumos, pentru că cerul este roșu»,
2 Iar El, răspunzând, le-a zis: Când se face seară, ziceți: Mâine va fi timp frumos, pentru că e cerul roșu.
3 iar dimineața: «Astăzi va fi furtună, pentru că cerul este roșu închis». Așadar, aspectul cerului știți să-l discerneți, dar semnele timpurilor nu puteți?
3 Iar dimineața ziceți: Astăzi va fi furtună, pentru că cerul este roșu-posomorât. Fățarnicilor, fața cerului știți s-o judecați, dar semnele vremilor nu puteți!
Cele mai recente căutări:
