Evanghelia după sfântul Matei

XI. Pătimirea și moartea lui Isus

Complotul împotriva lui Isus

(Mc 14,1-2; Lc 22,1-2; In 11,45-53)

1 Când a terminat Isus toate aceste cuvinte, le-a spus discipolilor săi: 2 „Știți că peste două zile va fi Paștele, iar Fiul Omului va fi dat ca să fie răstignit”.

3 Atunci s-au adunat arhiereii și bătrânii poporului la curtea marelui preot, care se numea Caiáfa, 4 și s-au sfătuit ca să-l prindă pe Isus prin viclenie și să-l ucidă, 5 dar spuneau: „Nu în timpul sărbătorii, ca să nu se facă răzvrătire în popor”.

Iúda îl trădează pe Isus

(Mc 14,10-11; Lc 22,3-6)

14 Atunci, unul dintre cei doisprezece, care se numește Iúda Iscarióteanul, s-a dus la arhierei 15 și le-a zis: „Ce-mi dați ca eu să‑l dau [pe mâna] voastră?”. Ei au fixat pentru el treizeci de arginți. 16 Și de atunci căuta momentul potrivit ca să-l dea [pe mâna] lor.

1 Când a terminat Isus toate aceste cuvinte, le-a spus discipolilor săi:

2 „Știți că peste două zile va fi Paștele, iar Fiul Omului va fi dat ca să fie răstignit”.

3 Atunci s-au adunat arhiereii și bătrânii poporului la curtea marelui preot, care se numea Caiáfa,

4 și s-au sfătuit ca să-l prindă pe Isus prin viclenie și să-l ucidă,

5 dar spuneau: „Nu în timpul sărbătorii, ca să nu se facă răzvrătire în popor”.

14 Atunci, unul dintre cei doisprezece, care se numește Iúda Iscarióteanul, s-a dus la arhierei

15 și le-a zis: „Ce-mi dați ca eu să‑l dau [pe mâna] voastră?”. Ei au fixat pentru el treizeci de arginți.

16 Și de atunci căuta momentul potrivit ca să-l dea [pe mâna] lor.