Evanghelia după sfântul Luca
traducerea catolică
Capitolul 13, vv. 18-19
Luca 13,18-19Parabola grăuntelui de muștar. Parabola plămezii
18 Apoi a spus: „Cu ce este asemănătoare împărăția lui Dumnezeu și cu ce o voi compara? 19 Este asemănătoare cu un grăunte de muștar pe care un om, luându-l, îl seamănă în grădina lui; acesta crește și devine copac, iar păsările cerului își fac cuiburi între ramurile lui”.
18 Apoi a spus: „Cu ce este asemănătoare împărăția lui Dumnezeu și cu ce o voi compara?
19 Este asemănătoare cu un grăunte de muștar pe care un om, luându-l, îl seamănă în grădina lui; acesta crește și devine copac, iar păsările cerului își fac cuiburi între ramurile lui”.
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
18 Apoi a spus: „Cu ce este asemănătoare împărăția lui Dumnezeu și cu ce o voi compara?
18 Deci zicea: Cu ce este asemenea împărăția lui Dumnezeu și cu ce o voi asemăna?
19 Este asemănătoare cu un grăunte de muștar pe care un om, luându-l, îl seamănă în grădina lui; acesta crește și devine copac, iar păsările cerului își fac cuiburi între ramurile lui”.
19 Asemenea este grăuntelui de muștar pe care, luându-l, un om l-a aruncat în grădina sa, și a crescut și s-a făcut copac, iar păsările cerului s-au sălășluit în ramurile lui.
Cele mai recente căutări: