Evanghelia după sfântul Luca
traducerea catolică
Capitolul 8, vv. 19-21
Luca 8,19-21Mama și frații lui Isus
19 Au venit la el mama și frații lui și nu puteau să ajungă până la el din cauza mulțimii. 20 I s-a făcut cunoscut: „Mama ta și frații tăi stau afară și vor să te vadă”. 21 Dar el le-a răspuns, zicând: „Mama mea și frații mei sunt aceștia care ascultă cuvântul lui Dumnezeu și îl îndeplinesc”.
19 Au venit la el mama și frații lui și nu puteau să ajungă până la el din cauza mulțimii.
20 I s-a făcut cunoscut: „Mama ta și frații tăi stau afară și vor să te vadă”.
21 Dar el le-a răspuns, zicând: „Mama mea și frații mei sunt aceștia care ascultă cuvântul lui Dumnezeu și îl îndeplinesc”.
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
19 Au venit la el mama și frații lui și nu puteau să ajungă până la el din cauza mulțimii.
19 Și au venit la El mama Lui și frații; dar nu puteau să se apropie de El din pricina mulțimii.
20 I s-a făcut cunoscut: „Mama ta și frații tăi stau afară și vor să te vadă”.
20 Și I s-a vestit: Mama Ta și frații Tăi stau afară și voiesc să Te vadă.
21 Dar el le-a răspuns, zicând: „Mama mea și frații mei sunt aceștia care ascultă cuvântul lui Dumnezeu și îl îndeplinesc”.
21 Iar El, răspunzând, a zis către ei: Mama mea și frații Mei sunt aceștia care ascultă cuvântul lui Dumnezeu și-l îndeplinesc.
Cele mai recente căutări:
