Evanghelia după sfântul Luca
traducerea catolică
Capitolul 24, vv. 50-53
Luca 24,50-53Înălțarea lui Isus
(Mt 16,19-20; Fap 1,9-11)
50 Apoi i-a scos până spre Betánia și, ridicându-și mâinile, i-a binecuvântat, 51 iar în timp ce îi binecuvânta, [Isus] s-a îndepărtat de ei și a fost ridicat la cer. 52 Iar ei, adorându-l, s-au întors la Ierusalím cu bucurie mare 53 și stăteau tot timpul în templu binecuvântându-l pe Dumnezeu.
50 Apoi i-a scos până spre Betánia și, ridicându-și mâinile, i-a binecuvântat,
51 iar în timp ce îi binecuvânta, [Isus] s-a îndepărtat de ei și a fost ridicat la cer.
52 Iar ei, adorându-l, s-au întors la Ierusalím cu bucurie mare
53 și stăteau tot timpul în templu binecuvântându-l pe Dumnezeu.
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
50 Apoi i-a scos până spre Betánia și, ridicându-și mâinile, i-a binecuvântat,
50 Și i-a dus afară până spre Betania și, ridicându-Și mâinile, i-a binecuvântat.
51 iar în timp ce îi binecuvânta, [Isus] s-a îndepărtat de ei și a fost ridicat la cer.
51 Și pe când îi binecuvânta, S-a despărțit de ei și S-a înălțat la cer.
52 Iar ei, adorându-l, s-au întors la Ierusalím cu bucurie mare
52 Iar ei, închinându-se Lui, s-au întors în Ierusalim cu bucurie mare.
53 și stăteau tot timpul în templu binecuvântându-l pe Dumnezeu.
53 Și erau în toată vremea în templu, lăudând și binecuvântând pe Dumnezeu. Amin.
Cele mai recente căutări:
