Epistola a doua către Tesaloniceni a Sfântului Apostol Pavel
traducerea ortodoxă
Capitolul 2, vv. 3-4, 7
2Tesaloniceni 2,3-4.73 Să nu vă amăgească nimeni, cu nici un chip; căci ziua Domnului nu va sosi până ce mai întâi nu va veni lepădarea de credință și nu se va da pe față omul nelegiuirii, fiul pierzării,Mt 24,4 Mc 13,5 Lc 21,8 Ef 5,6
4 Potrivnicul, care se înalță mai presus de tot ce se numește Dumnezeu, sau se cinstește cu închinare, așa încât să se așeze el în templul lui Dumnezeu, dându-se pe sine drept dumnezeu.Dn 11,36 Ap 13,1
7 Pentru că taina fărădelegii se și lucrează, până când cel care o împiedică acum va fi dat la o parte.Fa 20,29
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
3 Nimeni să nu vă amăgească în niciun fel, pentru că nu va veni înainte de renegarea credinței și descoperirea omului nelegiuirii, a fiului pierzării,
3 Să nu vă amăgească nimeni, cu nici un chip; căci ziua Domnului nu va sosi până ce mai întâi nu va veni lepădarea de credință și nu se va da pe față omul nelegiuirii, fiul pierzării,
4 cel care se împotrivește și se ridică peste tot ce se cheamă Dumnezeu sau e vrednic de închinare, așa încât se așază el însuși în templul lui Dumnezeu și se prezintă că este Dumnezeu!
4 Potrivnicul, care se înalță mai presus de tot ce se numește Dumnezeu, sau se cinstește cu închinare, așa încât să se așeze el în templul lui Dumnezeu, dându-se pe sine drept dumnezeu.
7 căci misterul nelegiuirii lucrează deja, numai că ceea ce-l împiedica până acum va fi dat la o parte.
7 Pentru că taina fărădelegii se și lucrează, până când cel care o împiedică acum va fi dat la o parte.
Cele mai recente căutări: