Epistola către Coloseni a Sfântului Apostol Pavel
traducerea ortodoxă
Capitolul 2, vv. 8, 22
Coloseni 2,8.228 Luați aminte să nu vă fure mințile cineva cu filozofia și cu deșarta înșelăciune din predania omenească, după înțelesurile cele slabe ale lumii și nu după Hristos.Ps 118,61 Sir 34,7-8 Rm 16,17 Ef 5,6 Evr 13,9
22 - Toate lucruri menite să piară prin întrebuințare - potrivit unor rânduieli și învățături omenești?Is 29,13 Sir 34,7-8 Mt 15,9
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
8 Vedeți să nu vă subjuge cineva prin filozofie și speculații fără sens după tradiția oamenilor, după învățăturile de la început ale lumii, și nu după Cristos!
8 Luați aminte să nu vă fure mințile cineva cu filozofia și cu deșarta înșelăciune din predania omenească, după înțelesurile cele slabe ale lumii și nu după Hristos.
22 de lucrurile care toate sunt destinate distrugerii prin întrebuințare!”, după poruncile și învățăturile oamenilor?
22 - Toate lucruri menite să piară prin întrebuințare - potrivit unor rânduieli și învățături omenești?
Cele mai recente căutări:
