Iezechiel
traducerea ortodoxă
Capitolul 12, vv. 18-19
Iezechiel 12,18-1918 „Fiul omului, tremurând să-ți mănânci pâinea ta și apa ta s-o bei amărât și necăjit!Ps 126,2 Iz 4,16 Os 9,4
19 Spune poporului țării: Așa grăiește Domnul Dumnezeu despre locuitorii Ierusalimului și despre țara lui Israel: Cu întristare își vor mânca pâinea lor și apa lor și-o vor bea cu groază, pentru că țara lor va fi lipsită de orice belșug pentru nedreptățile tuturor celor ce o locuiesc.Iz 4,16
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
18 „Fiul omului, îți vei mânca pâinea cu tremur și-ți vei bea apa cu spaimă și îngrijorare.
18 „Fiul omului, tremurând să-ți mănânci pâinea ta și apa ta s-o bei amărât și necăjit!
19 Spune poporului țării: «Așa vorbește Domnul Dumnezeu către locuitorii din Ierusalím și către ținutul lui Israél: își vor mânca pâinea cu îngrijorare și își vor bea apa în devastare; căci țara lor va fi devastată din cauză că este plină de violența tuturor celor care locuiesc în ea.
19 Spune poporului țării: Așa grăiește Domnul Dumnezeu despre locuitorii Ierusalimului și despre țara lui Israel: Cu întristare își vor mânca pâinea lor și apa lor și-o vor bea cu groază, pentru că țara lor va fi lipsită de orice belșug pentru nedreptățile tuturor celor ce o locuiesc.
Cele mai recente căutări: