Iezechiel
traducerea ortodoxă
Capitolul 45, vv. 10-11, 14
Iezechiel 45,10-11.1410 Să aveți cântar drept și efă dreaptă și bat drept.Lv 19,35 Dt 25,13 Lc 16,6
11 Efa și batul trebuie să fie măsuri deopotrivă de mari, încât într-un bat să încapă a zecea parte dintr-un homer și într-o efă să încapă a zecea parte dintr-un homer. Mărimea lor trebuie măsurată cu homerul.
14 Hotărârea pentru untdelemn: dintr-o coră de untdelemn veți da a zecea parte dintr-un bat; zece baturi fac un homer, căci homerul are zece baturi;Lc 16,6
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
10 Să aveți balanță dreaptă, éfă dreaptă și bát drept!
10 Să aveți cântar drept și efă dreaptă și bat drept.
11 Éfa și bátul să aibă aceeași măsură, adică bátul să cuprindă a zecea parte dintr-un ómer și a zecea parte din ómer să fie éfa! În funcție de ómer să fie măsura lor.
11 Efa și batul trebuie să fie măsuri deopotrivă de mari, încât într-un bat să încapă a zecea parte dintr-un homer și într-o efă să încapă a zecea parte dintr-un homer. Mărimea lor trebuie măsurată cu homerul.
14 Untdelemnul stabilit – după bátul de untdelemn – a zecea parte din bat dintr-un kor, adică zece báți dintr-un ómer, pentru că zece bați sunt un ómer.
14 Hotărârea pentru untdelemn: dintr-o coră de untdelemn veți da a zecea parte dintr-un bat; zece baturi fac un homer, căci homerul are zece baturi;
Cele mai recente căutări: