Cartea Rut
traducerea ortodoxă
Capitolul 2, vv. 3-4
Rut 2,3-43 Și plecând ea, s-a dus în țarină să adune spice de pe urma secerătorilor. Și s-a întâmplat că acea parte de țarină era a lui Booz, din neamul lui Elimelec.Mt 1,5
4 Și iată a venit Booz de la Betleem și a zis către secerători: „Domnul să fie cu voi!” Iar aceștia i-au răspuns: „Domnul să te binecuvânteze!”Jd 6,12
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
3 Ea s-a dus într-un ogor să strângă spice în urma secerătorilor. Din întâmplare, a ajuns într-o parte din ogorul lui Bóoz, care era din familia lui Elimélec.
3 Și plecând ea, s-a dus în țarină să adune spice de pe urma secerătorilor. Și s-a întâmplat că acea parte de țarină era a lui Booz, din neamul lui Elimelec.
4 Bóoz a venit din Betleém și le-a zis secerătorilor: „Domnul să fie cu voi!”. Ei i-au răspuns: „Domnul să te binecuvânteze!”.
4 Și iată a venit Booz de la Betleem și a zis către secerători: „Domnul să fie cu voi!” Iar aceștia i-au răspuns: „Domnul să te binecuvânteze!”
Cele mai recente căutări: