Epistola către Tit a Sfântului Apostol Pavel
traducerea ortodoxă
Capitolul 3, vv. 4-5
Tit 3,4-54 Iar când bunătatea și iubirea de oameni a Mântuitorului nostru Dumnezeu s-au arătat,Sol 1,6 Fa 15,1 1Tim 4,10 Tit 2,11
5 El ne-a mântuit, nu din faptele cele întru dreptate, săvârșite de noi, ci după a Lui îndurare, prin baia nașterii celei de a doua și prin înnoirea Duhului Sfânt,In 3,3.5 Rm 3,28 Rm 11,30 Ef 5,26 2Tim 1,9
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
4 Dar când s-a arătat bunătatea și iubirea de oameni a lui Dumnezeu mântuitorul nostru –
4 Iar când bunătatea și iubirea de oameni a Mântuitorului nostru Dumnezeu s-au arătat,
5 nu prin faptele pe care le-am fi făcut noi în dreptate, ci după îndurare –, el ne-a mântuit prin baia renașterii și reînnoirii Duhului Sfânt,
5 El ne-a mântuit, nu din faptele cele întru dreptate, săvârșite de noi, ci după a Lui îndurare, prin baia nașterii celei de a doua și prin înnoirea Duhului Sfânt,
Cele mai recente căutări: