Cartea Înțelepciunii

Soarta drepților și a celor nelegiuiți în timpul exodului

1 Le-a dat succes în lucrările lor prin mâna unui profet sfânt.
2 Au străbătut pustiul de nelocuit
și au fixat corturi în locuri inaccesibile.
3 Au rezistat în lupte
și s-au apărat de dușmani.
4 Au însetat și te-au invocat,
iar tu le-ai dat apă dintr-o stâncă abruptă,
remediu pentru sete, dintr-o piatră dură.
5 Căci prin ceea ce dușmanii lor au fost pedepsiți,
prin acelea ei au beneficiat
când erau în imposibilitate.
6 În locul izvorului unui râu neîntrerupt,
tulburat de sânge murdar,
7 ca pedeapsă pentru decretul de ucidere a copiilor,
lor le-ai dat, pe neașteptate, apă în abundență,
8 arătându-le, prin setea de atunci,
cum i-ai pedepsit pe adversari.
9 Când au fost puși la încercare,
deși instruiți cu milă, au cunoscut
cum au fost chinuiți cei nelegiuiți,
judecați cu mânie.
10 Căci pe aceștia i-ai încercat
ca un tată care atrage atenția,
iar pe ceilalți i-ai căutat
ca un rege sever care condamnă.
11 Și cei de departe, și cei de aproape,
la fel au fost necăjiți.
12 I-a cuprins o dublă tristețe
și geamăt al amintirii celor trecute.
13 Dar când au auzit
că prin aceleași pedepse ei au beneficiat,
l-au recunoscut pe Domnul.
14 Cel pe care mai înainte
l-au îndepărtat aruncându-l
și au vorbit batjocorindu-l,
la sfârșitul lucrurilor s-au mirat [de el],
[suferind] de sete nu la fel precum cei drepți.

Pedeapsa cu măsură a egipténilor

15 Pentru gândurile tâmpite
ale nelegiuirii lor prin care, înșelându-se,
au adus cult târâtoarelor necuvântătoare
și sărmanelor bestii,
ai trimis asupra lor
o mulțime de animale necuvântătoare
ca pedeapsă.
16 Ca să știe că prin ceea ce a păcătuit,
prin aceea omul este pedepsit.
17 Căci nu era în imposibilitate
pentru mâna ta atotputernică
și care a creat lumea din materie fără formă
să trimită asupra lor
o mulțime de urși sau de lei înfricoșători
18 sau fiare nou create, necunoscute,
pline de furie,
sau cele care revarsă aburii răsuflării înfocate
sau care împrăștie un fum infect
sau care scapără din ochi scântei teribile.
19 Acestea puteau să-i distrugă
nu numai cu mușcătura,
ci să-i nimicească și cu privirea înfricoșătoare.
20 Dar, în afară de acestea,
ei ar fi putut să cadă la o singură suflare,
urmăriți de dreptate
și zdrobiți de duhul puterii tale,
tu însă ai stabilit pentru toate o măsură,
un număr și o greutate.

Motivele pedepsei cu măsură

21 Căci puterea ta cea mare
îți este mereu prezentă
și cine ar putea să stea
înaintea puterii brațului tău?
22 Căci întregul univers este înaintea ta
ca un fir de praf pe balanță
și ca o picătură de rouă
care cade dimineața pe pământ.
23 Tu te înduri de toate,
pentru că toate le poți,
treci cu vederea peste
păcatele oamenilor, spre convertire.
24 Tu iubești toate cele care sunt
și nu disprețuiești nimic
din ceea ce ai făcut;
căci dacă ai fi urât ceva, l-ai fi format?
25 Cum ar putea să rămână, dacă tu nu ai vrea,
sau să se păstreze ceea ce nu este chemat de tine?
26 Tu cruți toate, căci ale tale sunt,
stăpâne, iubitorule al vieții!

1 Le-a dat succes în lucrările lor prin mâna unui profet sfânt.

2 Au străbătut pustiul de nelocuit și au fixat corturi în locuri inaccesibile.

3 Au rezistat în lupte și s-au apărat de dușmani.

4 Au însetat și te-au invocat, iar tu le-ai dat apă dintr-o stâncă abruptă, remediu pentru sete, dintr-o piatră dură.

5 Căci prin ceea ce dușmanii lor au fost pedepsiți, prin acelea ei au beneficiat când erau în imposibilitate.

6 În locul izvorului unui râu neîntrerupt, tulburat de sânge murdar,

7 ca pedeapsă pentru decretul de ucidere a copiilor, lor le-ai dat, pe neașteptate, apă în abundență,

8 arătându-le, prin setea de atunci, cum i-ai pedepsit pe adversari.

9 Când au fost puși la încercare, deși instruiți cu milă, au cunoscut cum au fost chinuiți cei nelegiuiți, judecați cu mânie.

10 Căci pe aceștia i-ai încercat ca un tată care atrage atenția, iar pe ceilalți i-ai căutat ca un rege sever care condamnă.

11 Și cei de departe, și cei de aproape, la fel au fost necăjiți.

12 I-a cuprins o dublă tristețe și geamăt al amintirii celor trecute.

13 Dar când au auzit că prin aceleași pedepse ei au beneficiat, l-au recunoscut pe Domnul.

14 Cel pe care mai înainte l-au îndepărtat aruncându-l și au vorbit batjocorindu-l, la sfârșitul lucrurilor s-au mirat [de el], [suferind] de sete nu la fel precum cei drepți.

15 Pentru gândurile tâmpite ale nelegiuirii lor prin care, înșelându-se, au adus cult târâtoarelor necuvântătoare și sărmanelor bestii, ai trimis asupra lor o mulțime de animale necuvântătoare ca pedeapsă.

16 Ca să știe că prin ceea ce a păcătuit, prin aceea omul este pedepsit.

17 Căci nu era în imposibilitate pentru mâna ta atotputernică și care a creat lumea din materie fără formă să trimită asupra lor o mulțime de urși sau de lei înfricoșători

18 sau fiare nou create, necunoscute, pline de furie, sau cele care revarsă aburii răsuflării înfocate sau care împrăștie un fum infect sau care scapără din ochi scântei teribile.

19 Acestea puteau să-i distrugă nu numai cu mușcătura, ci să-i nimicească și cu privirea înfricoșătoare.

20 Dar, în afară de acestea, ei ar fi putut să cadă la o singură suflare, urmăriți de dreptate și zdrobiți de duhul puterii tale, tu însă ai stabilit pentru toate o măsură, un număr și o greutate.

21 Căci puterea ta cea mare îți este mereu prezentă și cine ar putea să stea înaintea puterii brațului tău?

22 Căci întregul univers este înaintea ta ca un fir de praf pe balanță și ca o picătură de rouă care cade dimineața pe pământ.

23 Tu te înduri de toate, pentru că toate le poți, treci cu vederea peste păcatele oamenilor, spre convertire.

24 Tu iubești toate cele care sunt și nu disprețuiești nimic din ceea ce ai făcut; căci dacă ai fi urât ceva, l-ai fi format?

25 Cum ar putea să rămână, dacă tu nu ai vrea, sau să se păstreze ceea ce nu este chemat de tine?

26 Tu cruți toate, căci ale tale sunt, stăpâne, iubitorule al vieții!