Întâia Epistolă a Sfântului Apostol Ioan
traducerea ortodoxă
Capitolul 1, vv. 1-2
1Ioan 1,1-21 Ce era de la început, ce am auzit, ce am văzut cu ochii noștri, ce am privit și mâinile noastre au pipăit despre Cuvântul vieții,Lc 1,2 Lc 24,39 In 1,1.14
2 - Și Viața s-a arătat și am văzut-o și mărturisim și vă vestim Viața de veci, care era la Tatăl și s-a arătat nouă -In 1,1.4
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
1 Ceea ce era de la început,
ce am auzit,
ce am văzut cu ochii noștri,
ce am privit
și mâinile noastre au pipăit
cu privire la Cuvântul vieții
1 Ce era de la început, ce am auzit, ce am văzut cu ochii noștri, ce am privit și mâinile noastre au pipăit despre Cuvântul vieții,
2 – căci viața s-a arătat:
noi am văzut și dăm mărturie
și vă vestim viața cea veșnică
ce era la Tatăl
și care ni s-a arătat –,
2 - Și Viața s-a arătat și am văzut-o și mărturisim și vă vestim Viața de veci, care era la Tatăl și s-a arătat nouă -
Cele mai recente căutări:
