Întâia Epistolă a Sfântului Apostol Ioan
traducerea ortodoxă
Capitolul 5, vv. 7-9
1Ioan 5,7-97 Căci trei sunt care mărturisesc în cer: Tatăl, Cuvântul și Sfântul Duh, și Acești trei Una sunt.Fc 3,22 Mt 3,16-17 Mt 28,19
8 Și trei sunt care mărturisesc pe pământ: Duhul și apa și sângele, și acești trei mărturisesc la fel.In 1,33
9 Dacă primim mărturia oamenilor, mărturia lui Dumnezeu este mai mare, că aceasta este mărturia lui Dumnezeu: că a mărturisit pentru Fiul Său.Mt 3,17 In 8,18
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
7 Trei sunt cei care dau mărturie:
7 Căci trei sunt care mărturisesc în cer: Tatăl, Cuvântul și Sfântul Duh, și Acești trei Una sunt.
8 Duhul, apa și sângele. Și aceștia trei sunt una.
8 Și trei sunt care mărturisesc pe pământ: Duhul și apa și sângele, și acești trei mărturisesc la fel.
9 Dacă primim mărturia oamenilor, mărturia lui Dumnezeu este și mai mare, pentru că aceasta este mărturia lui Dumnezeu: el a dat mărturie despre Fiul său.
9 Dacă primim mărturia oamenilor, mărturia lui Dumnezeu este mai mare, că aceasta este mărturia lui Dumnezeu: că a mărturisit pentru Fiul Său.
Cele mai recente căutări: