Întâia Epistolă a Sfântului Apostol Petru
traducerea ortodoxă
Capitolul 2, vv. 4, 6-7
1Petru 2,4.6-74 Apropiați-vă de El, piatra cea vie, de oameni într-adevăr neluată în seamă, dar la Dumnezeu aleasă și de preț;Mt 16,18 Mt 21,42 Ef 2,20
6 Pentru că scris este în Scriptură: "Iată, pun în Sion Piatra din capul unghiului, aleasă, de mare preț, și cel ce va crede în ea nu se va rușina".Ps 2,11 Is 28,16 Fa 4,11 Rm 9,33
7 Pentru voi, deci, care credeți, (Piatra) este cinstea; iar pentru cei ce nu cred, piatra pe care n-au băgat-o în seamă ziditorii, aceasta a ajuns să fie în capul unghiului,Ps 117,22 Is 8,14 Mt 21,42 Mc 12,10-11 Lc 2,34
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
4 Apropiați-vă de el, piatra cea vie, aruncată de oameni, dar aleasă și prețuită de Dumnezeu.
4 Apropiați-vă de El, piatra cea vie, de oameni într-adevăr neluată în seamă, dar la Dumnezeu aleasă și de preț;
6 Căci este scris în Scriptură:
„Iată, pun în Sión
o piatră unghiulară,
aleasă și prețioasă
și cine crede în ea
nu va fi făcut de rușine!”.
6 Pentru că scris este în Scriptură: "Iată, pun în Sion Piatra din capul unghiului, aleasă, de mare preț, și cel ce va crede în ea nu se va rușina".
7 Așadar, cinste vouă care credeți, dar celor care nu cred:
„piatra pe care au disprețuit-o constructorii
aceasta a devenit piatra unghiulară”
7 Pentru voi, deci, care credeți, (Piatra) este cinstea; iar pentru cei ce nu cred, piatra pe care n-au băgat-o în seamă ziditorii, aceasta a ajuns să fie în capul unghiului,
Cele mai recente căutări: