Epistola a doua către Corinteni a Sfântului Apostol Pavel
traducerea ortodoxă
Capitolul 3, vv. 3, 4
2Corinteni 3,3.43 Arătându-vă că sunteți scrisoare a lui Hristos, slujită de noi, scrisă nu cu cerneală, ci cu Duhul Dumnezeului celui viu, nu pe table de piatră, ci pe tablele de carne ale inimii.Dt 4,13 Is 29,11-12 Iz 11,19 Evr 8,10
4 Și o astfel de încredere avem în Hristos față de Dumnezeu;
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
3 Căci este evident că voi sunteți scrisoarea lui Cristos alcătuită de noi, scrisă nu cu cerneală, ci cu Duhul Dumnezeului celui viu, nu pe table de piatră, ci pe tablele de carne ale inimilor.
3 Arătându-vă că sunteți scrisoare a lui Hristos, slujită de noi, scrisă nu cu cerneală, ci cu Duhul Dumnezeului celui viu, nu pe table de piatră, ci pe tablele de carne ale inimii.
4 Noi avem o astfel de convingere înaintea lui Dumnezeu prin Cristos.
4 Și o astfel de încredere avem în Hristos față de Dumnezeu;
Cele mai recente căutări:
