Isaia
traducerea ortodoxă
Capitolul 29, vv. 11-12
Isaia 29,11-1211 Drept aceea orice descoperire este pentru voi ca graiurile dintr-o carte pecetluită. Dacă le dai cuiva care știe carte și-i zici: „Citește!” el îți răspunde: „Nu pot, căci ea este pecetluită!”Is 8,16 Dn 12,4 Ap 5,1
12 Și dacă o dai cuiva care nu știe carte și-i zici: „Citește!”, el îți va răspunde: „Nu știu carte!”2Co 3,3.4
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
11 De aceea, orice viziune va fi precum cuvintele unei cărți sigilate care este dată cuiva care știe să citească, spunând: „Citește-o!”, iar el zice: „Nu pot, căci este sigilată”,
11 Drept aceea orice descoperire este pentru voi ca graiurile dintr-o carte pecetluită. Dacă le dai cuiva care știe carte și-i zici: „Citește!” el îți răspunde: „Nu pot, căci ea este pecetluită!”
12 sau ca și cum ar fi dată cuiva care nu știe să citească, zicând: „Citește-o!”, iar el spune: „Nu știu să citesc”.
12 Și dacă o dai cuiva care nu știe carte și-i zici: „Citește!”, el îți va răspunde: „Nu știu carte!”
Cele mai recente căutări: