Avacum
traducerea ortodoxă
Capitolul 1, vv. 4, 13
Avacum 1,4.134 Pentru aceasta, legea nu are nici o tărie și dreptatea nu se arată niciodată; cel nelegiuit biruie pe cel drept, iar judecata iese strâmbă.Iov 21,7 Ir 6,26.28 Ir 12,1
13 Ochii Tăi sunt prea curați ca să vadă răul, Tu nu poți privi apăsarea. Pentru ce ai privi Tu, oare, pe cei vicleni și ai tăcea, când cel nelegiuit sfâșie pe unul mai drept decât el?Iov 21,7 Ir 12,1 Avc 1,4 Mt 5,8 Mt 25,12
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
4 De aceea legea este fără putere
și judecata nu ajunge la împlinire.
Căci cel fărădelege
îl încorsetează pe cel drept
și judecata iese strâmbă.
4 Pentru aceasta, legea nu are nici o tărie și dreptatea nu se arată niciodată; cel nelegiuit biruie pe cel drept, iar judecata iese strâmbă.
13 Ochii [tăi] sunt prea puri ca să vadă răul
și nu pot să privească la chin.
Pentru ce te uiți la trădători
și taci când cel fărădelege
îl înghite pe unul mai drept decât el?
13 Ochii Tăi sunt prea curați ca să vadă răul, Tu nu poți privi apăsarea. Pentru ce ai privi Tu, oare, pe cei vicleni și ai tăcea, când cel nelegiuit sfâșie pe unul mai drept decât el?
Cele mai recente căutări:
