Epistola către Filipeni a Sfântului Apostol Pavel
traducerea ortodoxă
Capitolul 2, vv. 7, 11
Filipeni 2,7.117 Ci S-a deșertat pe Sine, chip de rob luând, făcându-Se asemenea oamenilor, și la înfățișare aflându-Se ca un om,2Par 17,17 Ps 21,7 Is 49,6 Mt 20,28 Mc 9,12 In 13,4 2Co 8,9 Evr 2,9.17
11 Și să mărturisească toată limba că Domn este Iisus Hristos, întru slava lui Dumnezeu-Tatăl.In 13,13 Fa 10,36 1Co 8,16 1Co 12,3
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
7 ci s-a despuiat pe sine
luând firea sclavului,
devenind asemenea oamenilor,
iar, după felul lui de a fi,
a fost aflat ca un om.
7 Ci S-a deșertat pe Sine, chip de rob luând, făcându-Se asemenea oamenilor, și la înfățișare aflându-Se ca un om,
11 și orice limbă să dea mărturie
că Isus Cristos este Domn,
spre gloria lui Dumnezeu Tatăl.
11 Și să mărturisească toată limba că Domn este Iisus Hristos, întru slava lui Dumnezeu-Tatăl.
Cele mai recente căutări: