Sofonie
traducerea ortodoxă
Capitolul 3, vv. 19-20
Sofonie 3,19-2019 Și în ziua aceea voi stârpi pe toți asupritorii tăi, voi izbăvi pe cei care șchiopătează și pe cei izgoniți îi voi strânge de pe drumuri, și îi voi face de laudă și cu nume, în ținuturile în care fuseseră făcuți de ocară.Mi 4,6-7
20 În vremea aceea vă voi aduce înapoi. Și în clipa în care vă vor aduna vă voi face de laudă și cu nume la toate popoarele pământului, când în fața lor voi întoarce din robie pe robii voștri”, zice Domnul.Ir 29,14 Iz 34,12 Mi 4,13 Sof 2,7
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
19 Iată, eu o fac împotriva tuturor celor
care te-au umilit în acel timp!
O voi elibera pe cea șchioapă
și o voi aduna pe cea alungată
și le voi pune să fie laudă și un nume
în toate țările unde au fost făcute de rușine.
19 Și în ziua aceea voi stârpi pe toți asupritorii tăi, voi izbăvi pe cei care șchiopătează și pe cei izgoniți îi voi strânge de pe drumuri, și îi voi face de laudă și cu nume, în ținuturile în care fuseseră făcuți de ocară.
20 În acel timp, vă voi aduce
și tot atunci vă voi aduna,
căci vă voi pune să fiți un nume și laudă
între toate popoarele pământului
când îi voi aduce înapoi pe captivii voștri
în văzul vostru”,
spune Domnul.
20 În vremea aceea vă voi aduce înapoi. Și în clipa în care vă vor aduna vă voi face de laudă și cu nume la toate popoarele pământului, când în fața lor voi întoarce din robie pe robii voștri”, zice Domnul.
Cele mai recente căutări: