Epistola întâi către Timotei a Sfântului Apostol Pavel
traducerea ortodoxă
Capitolul 3, vv. 2-3
1Timotei 3,2-32 Se cuvine, dar, ca episcopul să fie fără de prihană, bărbat al unei singure femei, veghetor, înțelept, cuviincios, iubitor de străini, destoinic să învețe pe alții,Lv 21,2 Tit 1,7
3 Nebețiv, nedeprins să bată, neagonisitor de câștig urât, ci blând, pașnic, neiubitor de argint,Lv 10,9 1Ptr 5,2
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
2 Episcopul trebuie să fie fără reproș, bărbatul unei singure soții, sobru, înțelept, cuviincios, ospitalier, capabil să-i învețe pe alții.
2 Se cuvine, dar, ca episcopul să fie fără de prihană, bărbat al unei singure femei, veghetor, înțelept, cuviincios, iubitor de străini, destoinic să învețe pe alții,
3 Să nu fie bețiv, nici violent, ci să fie blând, necertăreț, dezlipit de bani!
3 Nebețiv, nedeprins să bată, neagonisitor de câștig urât, ci blând, pașnic, neiubitor de argint,
Cele mai recente căutări: