Epistola a Sfântului Apostol Iacov
traducerea ortodoxă
Capitolul 3, vv. 11-12
Iacov 3,11-1211 Oare izvorul aruncă din aceeași vână, și apa dulce și pe cea amară?
12 Nu cumva poate smochinul, fraților, să facă măsline, sau vița de vie să facă smochine? Tot așa, izvorul sărat nu poate să dea apă dulce.Mt 7,16-18 Lc 6,44
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
11 Oare poate izvorul să reverse din aceeași vână apă dulce și amară?
11 Oare izvorul aruncă din aceeași vână, și apa dulce și pe cea amară?
12 Frații mei, oare poate smochinul să facă măsline și vița-de-vie smochine? Nici [izvorul] sărat nu poate produce apă dulce.
12 Nu cumva poate smochinul, fraților, să facă măsline, sau vița de vie să facă smochine? Tot așa, izvorul sărat nu poate să dea apă dulce.
Cele mai recente căutări: