Epistola a Sfântului Apostol Iacov
traducerea ortodoxă
Capitolul 4, vv. 1, 5
Iacov 4,1.51 De unde vin războaiele și de unde certurile dintre voi? Oare, nu de aici: din poftele voastre care se luptă în mădularele voastre?Rm 7,23 Ga 5,17
5 Sau vi se pare că Scriptura grăiește în deșert? Duhul, care sălășluiește în noi, ne poftește spre zavistie?Fc 6,5-6 Fc 8,21 Ga 5,17
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
1 De unde [vin] războaiele, de unde [vin] conflictele dintre voi? Oare nu tocmai din poftele voastre care se luptă în membrele voastre?
1 De unde vin războaiele și de unde certurile dintre voi? Oare, nu de aici: din poftele voastre care se luptă în mădularele voastre?
5 Sau credeți că Scriptura spune în zadar: „Duhul pe care l-a pus în noi ne iubește până la gelozie”?
5 Sau vi se pare că Scriptura grăiește în deșert? Duhul, care sălășluiește în noi, ne poftește spre zavistie?
Cele mai recente căutări: