Amos
traducerea ortodoxă
Capitolul 5, vv. 11-12
Amos 5,11-1211 Drept aceea, fiindcă voi călcați în picioare pe cel sărman și luați de la el dar de grâu, cu toate că ați zidit case de piatră, nu le veți locui, și deși ați sădit viță de bun soi, nu veți bea din vinul ei.Sof 1,13
12 Că Eu știu că mari sunt fărădelegile voastre și grele păcatele voastre, ca unii care asupriți pe cel drept și luați mită și stoarceți pe cei săraci la porțile cetății.Is 59,15 Am 8,4
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
11 De aceea,
întrucât îl călcați în picioare pe cel sărac
și luați taxa pe grâu de la el,
voi, care construiți case din pietre cadrate,
nu veți locui în ele;
voi, care plantați vii plăcute,
nu veți bea vinul lor.
11 Drept aceea, fiindcă voi călcați în picioare pe cel sărman și luați de la el dar de grâu, cu toate că ați zidit case de piatră, nu le veți locui, și deși ați sădit viță de bun soi, nu veți bea din vinul ei.
12 Căci eu știu că multe sunt nelegiuirile voastre
și nenumărate sunt păcatele voastre:
îl asupriți pe cel drept, luați mită
și ei îi resping pe cei nevoiași la poartă.
12 Că Eu știu că mari sunt fărădelegile voastre și grele păcatele voastre, ca unii care asupriți pe cel drept și luați mită și stoarceți pe cei săraci la porțile cetății.
Cele mai recente căutări: