Amos
traducerea ortodoxă
Capitolul 9, v. 5
Amos 9,55 Domnul Dumnezeu Savaot se atinge de pământ, și el se topește și toți locuitorii sunt cuprinși de jale. Pământul se înalță ca Nilul și descrește ca fluviul Egiptului.Ps 96,5 Mi 1,4 Naum 1,5
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
5 Domnul Dumnezeul Sabaót
atinge pământul și el se topește;
jelesc toți cei care locuiesc pe el.
Se va ridica precum Nílul întreg
și va reveni ca Nílul Egiptului.
5 Domnul Dumnezeu Savaot se atinge de pământ, și el se topește și toți locuitorii sunt cuprinși de jale. Pământul se înalță ca Nilul și descrește ca fluviul Egiptului.
Traducerea ortodoxă
Traducerea greacă bizantină
5 Domnul Dumnezeu Savaot se atinge de pământ, și el se topește și toți locuitorii sunt cuprinși de jale. Pământul se înalță ca Nilul și descrește ca fluviul Egiptului.
5 καὶ κύριος κύριος ὁ θεὸς ὁ παντοκράτωρ, ὁ ἐφαπτόμενος τῆς γῆς καὶ σαλεύων αὐτήν, καὶ πενθήσουσιν πάντες οἱ κατοικοῦντες αὐτήν, καὶ ἀναβήσεται ὡς ποταμὸς συντέλεια αὐτῆς καὶ καταβήσεται ὡς ποταμὸς Αἰγύπτου·
Cele mai recente căutări: