Amos
traducerea ortodoxă
Capitolul 9, vv. 9, 11
Amos 9,9.119 Căci iată, voi da porunci și vă voi vântura printre toate neamurile, pe voi cei din neamul lui Israel, precum vânturi grâul la ciur, ca nici o pietricică să nu cadă pe pământ.Fa 15,16
11 În ziua aceea voi ridica cortul cel căzut al lui David și voi drege spărturile lui și dărâmăturile le voi ridica la loc și-l voi zidi ca în vremurile cele dintru început;Mi 4,7 Mi 7,11 Za 12,7 Fa 1,6 Fa 15,16
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
9 Căci, iată, voi scutura între toate popoarele
casa lui Israél,
așa cum se scutură ciurul,
și nu cade nicio pietricică la pământ.
9 Căci iată, voi da porunci și vă voi vântura printre toate neamurile, pe voi cei din neamul lui Israel, precum vânturi grâul la ciur, ca nici o pietricică să nu cadă pe pământ.
11 În ziua aceea,
voi face să se ridice cortul căzut al lui Davíd.
Voi zidi spărturile sale, ruinele le voi ridica
și îl voi reconstrui ca în zilele de odinioară,
11 În ziua aceea voi ridica cortul cel căzut al lui David și voi drege spărturile lui și dărâmăturile le voi ridica la loc și-l voi zidi ca în vremurile cele dintru început;
Cele mai recente căutări: