Epistola către Evrei a Sfântului Apostol Pavel
traducerea ortodoxă
Capitolul 1, vv. 3, 13
Evrei 1,3.133 Care, fiind strălucirea slavei și chipul ființei Lui și Care ține toate cu cuvântul puterii Sale, după ce a săvârșit, prin El însuși, curățirea păcatelor noastre, a șezut de-a dreapta slavei, întru cele prea înalte,Ps 109,1 Sol 7,26 Sir 24,3 Sir 43,30 In 14,9 2Co 4,4 Ef 1,7 Col 1,15 Evr 10,12
13 Și căruia dintre îngeri a zis Dumnezeu vreodată: "Șezi de-a dreapta Mea până când voi pune pe vrăjmașii tăi așternut picioarelor Tale"?Ps 109,1 Mt 22,44 Mc 12,36 Mc 16,19 1Co 15,25 Ef 1,20
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
3 Acesta, fiind strălucirea gloriei și chipul ființei sale și ținând toate prin cuvântul puterii sale, după ce a săvârșit purificarea păcatelor, s-a așezat la dreapta maiestății, în ceruri,
3 Care, fiind strălucirea slavei și chipul ființei Lui și Care ține toate cu cuvântul puterii Sale, după ce a săvârșit, prin El însuși, curățirea păcatelor noastre, a șezut de-a dreapta slavei, întru cele prea înalte,
13 Și căruia dintre îngeri i-a zis vreodată:
„Șezi la dreapta mea
până când voi pune pe dușmanii tăi
scăunel sub picioarele tale!”?
13 Și căruia dintre îngeri a zis Dumnezeu vreodată: "Șezi de-a dreapta Mea până când voi pune pe vrăjmașii tăi așternut picioarelor Tale"?
Cele mai recente căutări:
