Epistola către Evrei a Sfântului Apostol Pavel
traducerea ortodoxă
Capitolul 1, vv. 4-7
Evrei 1,4-74 Făcându-Se cu atât mai presus de îngeri, cu cât a moștenit un nume mai deosebit decât ei.Flp 2,9
5 Căci căruia dintre îngeri i-a zis Dumnezeu vreodată: "Fiul Meu ești Tu, Eu astăzi Te-am născut"; și iarăși: "Eu Îi voi fi Lui Tată și El Îmi va fi Mie Fiu"?2Rg 7,14 1Par 17,13 1Par 22,10 Ps 2,6 Ps 88,26-27 Fa 13,33 Evr 5,5
6 Și iarăși, când aduce în lume pe Cel întâi născut, El zice: "Și să se închine Lui toți îngerii lui Dumnezeu".Ps 96,7
7 Și de îngeri zice: "Cel ce face pe îngerii Săi duhuri și pe slujitorii Săi pară de foc";Ps 103,4 Za 6,5
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
4 devenind cu atât mai presus decât îngerii, cu cât a moștenit un nume mai deosebit decât al lor.
4 Făcându-Se cu atât mai presus de îngeri, cu cât a moștenit un nume mai deosebit decât ei.
5 De fapt, căruia dintre îngeri
i-a spus vreodată:
„Fiul meu ești tu;
eu astăzi te-am născut”
și iarăși:
„Eu îi voi fi lui Tată
și el îmi va fi Fiu”?
5 Căci căruia dintre îngeri i-a zis Dumnezeu vreodată: "Fiul Meu ești Tu, Eu astăzi Te-am născut"; și iarăși: "Eu Îi voi fi Lui Tată și El Îmi va fi Mie Fiu"?
6 Dar, din nou, când îl introduce pe primul născut în lume, spune:
Și să-l adore
toți îngerii lui Dumnezeu.
6 Și iarăși, când aduce în lume pe Cel întâi născut, El zice: "Și să se închine Lui toți îngerii lui Dumnezeu".
7 Iar cu privire la îngeri spune:
„Cel care îi face pe îngerii săi duhuri
și pe slujitorii săi, flăcări de foc”,
7 Și de îngeri zice: "Cel ce face pe îngerii Săi duhuri și pe slujitorii Săi pară de foc";
Cele mai recente căutări:
