Epistola către Evrei a Sfântului Apostol Pavel
traducerea ortodoxă
Capitolul 5, vv. 7-9
Evrei 5,7-97 El, în zilele trupului Său, a adus, cu strigăt și cu lacrimi, cereri și rugăciuni către Cel ce putea să-L mântuiască din moarte și auzit a fost pentru evlavia Sa,2Rg 15,30 Ps 21,27 Mt 26,39 Mc 14,35-36 Lc 22,44 In 12,27
8 Și deși era Fiu, a învățat ascultarea din cele ce a pătimit,Flp 2,7-8 Evr 1,5
9 Și desăvârșindu-Se, S-a făcut tuturor celor ce-L ascultă pricină de mântuire veșnică.
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
7 În zilele vieții sale pământești, el a oferit, cu strigăte puternice și cu lacrimi, rugăciuni și cereri către acela care avea puterea să-l salveze de la moarte și a fost ascultat datorită evlaviei lui.
7 El, în zilele trupului Său, a adus, cu strigăt și cu lacrimi, cereri și rugăciuni către Cel ce putea să-L mântuiască din moarte și auzit a fost pentru evlavia Sa,
8 Și, deși era Fiu, a învățat ascultarea din cele ce a pătimit,
8 Și deși era Fiu, a învățat ascultarea din cele ce a pătimit,
9 iar după ce a fost făcut desăvârșit, a devenit cauză de mântuire veșnică pentru toți cei care ascultă de el,
9 Și desăvârșindu-Se, S-a făcut tuturor celor ce-L ascultă pricină de mântuire veșnică.
Cele mai recente căutări: